shìmiàn

侍面


拼音shì miàn
注音ㄕˋ ㄇ一ㄢˋ


基础信息

词语名称:侍面

拼音:shì miàn

词性:动词性短语(古汉语用法),现代汉语中较少独立使用,多见于文言或仿古语境。

释义:指当面侍奉、谒见尊长或君主,特指在正式场合中亲自面见并服侍,以示敬意与礼节。该词强调“面对面”的恭敬行为,常用于古代官场、宫廷或家族礼仪之中。


引证典故

文献出处:“侍面”一词多见于明清笔记小说与奏章文书之中。例如,《明史·礼志》中有“诸王入朝,必先侍面于殿前,然后赐坐”之记载,说明其为正式朝见礼仪的一部分。清代袁枚《随园诗话》亦载:“某公年九十,犹每晨侍面于母前,问安视膳。”此处“侍面”体现孝道与家庭礼制。

文化背景:在古代中国,“面”代表直接相见,具有庄重性;“侍”则含卑幼对尊长的恭敬态度。二者结合,“侍面”不仅是一种行为,更是一种身份与伦理关系的体现,常见于君臣、父子、师徒等上下级关系之中。


词语用法

语法功能:“侍面”通常作谓语,后接对象,结构为“侍面 + 于 + 某人”或“侍面 + 某人”。例如:“臣侍面于君前”“子侍面于父”。

语体风格:属书面语、文言色彩浓厚的表达,现代口语中几乎不用,多用于仿古文体、历史小说、学术论文或正式祭文等语境。

使用限制:因带有强烈的等级与礼仪色彩,现代平等社会语境下使用需谨慎,多用于历史叙述或文化描写,不宜用于日常人际交往。


词语例句

例句1:《清史稿·列传》载:“每晨起,必先侍面于祖母榻前,问寒问暖,数十年如一日。”

例句2:臣子奏曰:“今蒙圣恩,得侍面于陛下,实乃三生之幸。”

例句3:家训有云:“子孙见长辈,必整衣冠,趋步侍面,不得怠慢。”

例句4:《红楼梦》续书中写道:“宝玉虽病,仍强起侍面于贾母,不敢失礼。”

例句5:地方志记载:“县令每月初一,必率僚属侍面于文庙,行三跪九叩之礼。”


近义反义

近义词:谒见、觐见、面圣、侍奉、问安、请安。其中“谒见”“觐见”偏重正式拜见,“侍奉”强调服侍行为,“侍面”则兼具“面见”与“侍奉”双重含义。

反义词:回避、避见、疏远、失礼、怠慢。这些词表示不尊重或拒绝相见,与“侍面”所体现的恭敬态度相反。


外语翻译

英文翻译:to attend in person before (a superior); to pay a respectful personal visit while serving

日文翻译:面謁して伺候する(めんえつしてじそうする)

法文翻译:s'offrir en personne devant (un supérieur) avec respect

德文翻译:persönlich vor (einem Vorgesetzten) erscheinen und dienen


文化学术

礼制内涵:“侍面”是中国传统礼文化的重要组成部分,体现了“尊卑有序”“孝悌忠信”的儒家伦理。在《礼记·曲礼》中强调“凡与客入者,每门让于客,及门,主人肃客而入,揖让而升,宾主拜,然后侍面”,可见其仪式性。

学术研究:在汉学、礼制史、社会史研究中,“侍面”常作为分析古代人际互动与权力结构的关键词。学者如钱穆、余英时等在讨论士人行为与家庭伦理时,均引用此类词汇以说明传统社会的交往规范。


字源解析

“侍”字解析:从人从寺,本义为“在旁陪从”,《说文解字》:“侍,承也。”原指侍立于尊长之侧,引申为服侍、陪伴。

“面”字解析:象形字,本义为“脸”,引申为“正面”“当面”。《说文》:“面,颜前也。”在“侍面”中取“当面相见”之义,强调空间的直接性与礼仪的正式性。

组合意义:“侍面”二字结合,构成一个动宾结构的复合动词,字面意为“当面侍奉”,深层含义则包含身份确认、情感表达与礼制实践。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“侍面”已基本退出日常用语,仅见于历史文献、古装影视剧台词、仿古祭文或学术著作中。例如,在拍摄清宫剧时,编剧可能使用“侍面”以增强历史真实感。

文化传承:尽管形式不再,但“侍面”所体现的尊重长辈、重视礼节的精神,在现代家庭伦理与职场礼仪中仍有间接体现,如“当面汇报”“亲自拜访”等行为可视为其现代变体。

教育意义:在国学教育中,“侍面”可作为理解古代礼仪制度的典型案例,帮助学生掌握文言词汇与文化语境的关系。


分字解释


※ "侍面"的意思解释、侍面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。