zhānshì

瞻侍


拼音zhān shì
注音ㄓㄢ ㄕˋ


基础信息

拼音:zhān shì

词性:动词

基本释义:指恭敬地侍奉、照料尊长,多用于子女对父母或晚辈对长辈的关怀与陪伴,强调在尊长身边尽孝道。

结构特点:由“瞻”(仰望、恭敬地看)和“侍”(侍奉、照料)两个语素构成,属于并列式复合词。


引证解释

古代文献例证:“瞻侍”一词多见于古典文献,强调对尊长的恭敬侍奉。例如唐代白居易《祭杨夫人文》中写道:“母子之情,瞻侍之礼,盖有加焉。”此处“瞻侍”指子女对母亲的侍奉与关怀,体现孝道内涵。宋代欧阳修《泷冈阡表》亦云:“祭而丰,不如养之薄也;瞻侍之勤,乃尽孝之本。”此处以“瞻侍”强调亲身照料尊长比丰盛祭祀更重要。


国语辞典

释义:恭敬地侍奉父母或尊长,特指在尊长身边照料起居、陪伴左右的行为。

用法说明:多用于书面语,常见于孝道语境,带有庄重色彩。


词语用法

语法功能:作谓语或宾语,常与“父母”“尊长”等词搭配。

语体色彩:书面语,具庄重感,现代使用频率较低,多出现于传统文化讨论或文学创作。

搭配对象:多与家庭伦理相关,如“瞻侍双亲”“瞻侍高堂”。


词语例句

1. 他辞去官职,回乡瞻侍年迈的母亲,十年如一日。

2. 古人云:“父母在,不远游”,强调子女应亲身瞻侍。

3. 这部电视剧通过主角瞻侍病父的情节,展现了传统孝道的精神。

4. 尽管工作繁忙,她仍坚持每日瞻侍祖父母,为他们料理饮食。

5. 碑文记载了这位孝子瞻侍瘫痪父亲的感人事迹。


近义词反义词

近义词:侍奉、奉养、孝敬、照料、服侍

反义词:忤逆、遗弃、漠视、疏离


外语翻译

英语:to attend respectfully (to one's elders); to care for parents with reverence

日语:敬って仕える (uyamatte tsukaeru)

韩语:공경하며 모시다 (gong-gyeonghamyeo mosida)


学术扩展

伦理学研究:“瞻侍”体现了儒家孝道思想中的“养亲”与“敬亲”统一性,《孝经》强调“孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐”,与“瞻侍”内涵高度契合。

社会语言学视角:该词的使用频率随家庭结构变化而递减,在现代汉语中更多作为文化符号存在,反映了传统孝道观念的演变。


字形结构

瞻:形声字,从目詹声,本义为向上或向前看,引申为敬视。

侍:形声字,从人寺声,本义为陪从尊长,引申为伺候、照料。


音韵演变

中古音:瞻(章母盐韵平声)、侍(禅母志韵去声)

现代音:zhān shì,均为翘舌音,符合普通话语音演变规律。


文化内涵

孝道核心:“瞻侍”是儒家“昏定晨省”礼制的具体实践,《礼记·曲礼》载“凡为人子之礼,冬温而夏清,昏定而晨省”,正是“瞻侍”行为的规范表达。

当代价值:在老龄化社会背景下,“瞻侍”精神转化为现代居家养老、精神赡养等理念,成为传统美德现代转化的重要案例。


成语接龙

瞻侍→侍执巾栉→栉风沐雨→雨露之恩→恩重如山


词语辨析

与“伺候”区别:“瞻侍”强调恭敬态度与情感投入,多用于尊长;“伺候”适用范围更广,可不带感情色彩。

与“抚养”区别:“瞻侍”指晚辈对长辈的照料,“抚养”专指长辈对晚辈的养育。


网络用法

使用特征:多出现在传统文化主题的社交媒体讨论中,如“如何理解现代社会的瞻侍责任”等话题,常与“孝道文化”“代际关系”等标签关联。


教学应用

汉字教学:可通过“瞻”“侍”的形旁“目”“人”讲解字义关联,帮助学生理解“以敬视之心侍奉”的构词逻辑。

文化教学:在教授《陈情表》等经典课文时,可引入“瞻侍”作为关键词,组织学生讨论传统孝道的当代意义。


相关典故

文帝尝药:汉文帝刘恒为母亲薄太后亲尝汤药的故事,《二十四孝》记载“仁孝临天下,巍巍冠百王,母后三载病,汤药必先尝”,是“瞻侍”的典型范例。


现代应用

法律文本:《中华人民共和国老年人权益保障法》第十四条“赡养人应当履行对老年人经济上供养、生活上照料和精神上慰藉的义务”,其中“生活上照料”与“瞻侍”概念相通。

社会倡议:近年“常回家看看”等社会倡导活动,本质是鼓励子女践行现代意义上的“瞻侍”责任。


分字解释


※ "瞻侍"的意思解释、瞻侍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。