拼音:zhān kě
词性:动词
基本释义:形容殷切盼望、渴望见到某人或某物,如同久渴思饮般迫切。多用于表达对贤者、尊长或崇高事物的仰慕与期待。
结构特征:并列式复合词,由“瞻”(仰望)与“渴”(渴望)两个语素构成,通过比喻强化情感强度。
典故溯源:语出《后汉书·袁绍传》:“今朝廷播越,宗庙毁坏,观诸州郡,虽外托义兵,内实相图,未有忧存社稷恤人之意。且今州城粗定,兵强士附,西迎大驾,即宫邺都,挟天子而令诸侯,畜士马以讨不庭,谁能御之!” 裴松之注引《先贤行状》:“士之瞻渴,非徒企踵,实怀饥渴。” 此处以生理饥渴比喻士人对贤明统治者的迫切期待。
经典化用:宋代朱熹《与黄商伯书》云:“向来瞻渴之怀,非笔墨所能既也”,将情感具象化为可感知的生理需求。
语法功能:多作谓语中心词,常与“之怀”“之情”等构成偏正短语。可受“甚”“殊”“不胜”等程度副词修饰。
语体特征:属书面雅语,常见于书牍、颂文等正式文体,现代使用需注意语境适配性。
搭配特点:主语多为具情感感知能力的人或群体,宾语常为贤者、宗师或抽象的理想境界。
1. 莘莘学子对国学大师的讲学怀有殊深瞻渴,讲座前两日已座无虚席。
2. 三年来对故乡风物的瞻渴,在踏足故土瞬间化为盈眶热泪。
3. 信徒们对圣地朝觐的瞻渴之情,化作日夜兼程的步履。
4. 手捧先贤真迹,满足了他半生以来的文献瞻渴。
5. 国际学界对这位诺奖得主的新理论展现强烈瞻渴,相关论文未刊先热。
近义词群: - 渴慕(侧重向往之情) - 企盼(强调踮脚远望的体态) - 延颈(具象化颈部动作) - 鹤望(以仙鹤伫立喻持久期待)
反义词群: - 厌弃(情感背离) - 漠视(情感缺失) - 避之若浼(主动疏离) - 熟视无睹(感知麻木)
英语:yearn for; thirst for (e.g. "thirst for the guidance of a sage")
日语:切望する (せつぼうする) / 憧れ焦がれる (あこがれこがれる)
法语:aspirer ardemment à / soif de
德语:sehnsüchtig verlangen nach
儒家语境:体现“见贤思齐”的价值取向,《论语》“如饥似渴”的伦理化表达,构成士人精神追求的核心隐喻。
宗教维度:佛教典籍常以“渴仰”译解梵语“tṛṣṇā”,与“瞻渴”形成教义互文,表征对真理的终极追寻。
文艺理论:刘勰《文心雕龙》隐用此意构建“登山则情满于山”的创作心理论,后世演化为审美期待理论雏形。
瞻:从目詹声,《说文》“临视也”,本义为向上或向前看,引申为敬视、仰慕。甲骨文象目在檐下远望之形。
渴:从水曷声,《说文》“尽也”,本义为水干涸,生理渴感引申为心理层面的强烈需求。与“饮”构成需求响应关系。
构词理据:通过视觉动作(瞻)与生理体验(渴)的通感联结,完成从身体感知到精神诉求的语义升华。
文学创作:多用于历史题材作品,如姚雪垠《李自成》描写义军对明主的瞻渴,保持古典韵味。
学术论述:常见于人文学科论文,如“当代青年对传统礼乐的瞻渴与重构”,赋予传统语汇现代阐释。
文化传播:在国学复兴背景下,该词多出现于文化讲座、书院宣传等场景,成为连接传统与现代的情感符号。
使用局限:因语义古雅,日常口语中已被“渴望”“向往”等替代,需警惕在非适宜语境中的突兀感。