词语:枯肠渴肺
拼音:kū cháng kě fèi
词性:成语(四字格)
结构:并列式(“枯肠”与“渴肺”对举)
释义:形容极度饥饿,肠胃空虚如枯槁;引申为文思枯竭、才思匮乏。多用于文学批评或自述创作困境之中。
出处:宋代苏轼《祭柳子玉文》:“徂暑将临,孤舟欲泛。手不能丈尺,眼不能黑白。枯肠渴肺,空咳而喘。”
背景说明:此句为苏轼悼念友人柳子玉所作祭文中的自况之语,以“枯肠渴肺”表达自身年老体衰、文思枯竭、疾病缠身之状,情感真挚,语言质朴有力。
后世引用:清代袁枚在《随园诗话》中亦提及类似用法,称文人“苦吟不得,则枯肠渴肺矣”,用以描述诗人搜肠刮肚却难觅佳句的状态。
使用语境:多用于书面语,常见于古典诗文、笔记小说及现代学术文献中对文人创作状态的评述。
感情色彩:中性偏贬,略带自嘲或无奈,非强烈批判,常体现创作者的主观感受。
语法功能:多作谓语或定语,如“他枯肠渴肺,终不能成章”“一时枯肠渴肺,唯有搁笔长叹”。
1. 年逾花甲,久病未愈,每执笔作文,辄感枯肠渴肺,力不从心。
2. 此老一生苦吟,至暮年竟至枯肠渴肺之境,令人唏嘘。
3. 面对如此宏大题材,作者初时胸有丘壑,后渐觉枯肠渴肺,难以铺陈。
4. 枯肠渴肺之际,忽得妙句,实为文运之奇也。
5. 古人所谓“呕心沥血”,未必真能尽如“枯肠渴肺”之苦。
近义词:绞尽脑汁、搜肠刮肚、江郎才尽、才尽词穷
反义词:文思泉涌、下笔如有神、倚马可待、出口成章
辨析说明:“枯肠渴肺”强调生理与心理双重枯竭,具身体化隐喻;而“绞尽脑汁”偏重智力消耗,无身体意象。
英语:dry throat and parched lungs(直译);worn-out mind and exhausted creativity(意译)
法语:cœur sec et poumons asséchés(字面);esprit vidé, créativité épuisée(意译)
德语:trockenes Gefieder und ausgetrocknete Lungen(直译);erschöpfte Gedankenlage und künstlerische Erschöpfung(意译)
日语:枯腸渇肺(こちょうかつはい),才思枯渇(さいしこうかく)
文学批评价值:该词体现了中国传统文论中“苦吟派”的创作观——认为佳作需经历精神与肉体的双重煎熬方能诞生。
身体书写传统:“枯肠”“渴肺”将抽象的文思枯竭具象化为脏腑干涸,承袭了《庄子·养生主》“吾生也有涯”的生命有限性思考,亦反映中医“五脏藏神”观念对文学创作的影响。
哲学意涵:暗含儒家“发愤著书”与道家“自然无为”之间的张力:既肯定创作需投入心力,又揭示过度劳心伤身的悖论。
“枯”:从木,古声,本义为草木干枯,引申为精神萎靡、资源耗尽。《说文》:“枯,槁也。”
“肠”:人体器官,亦喻思绪。《楚辞·九章》:“心怵惕而不敢言兮,聊浮游以逍遥。及余饰之方壮兮,周流观乎上下。灵氛既告余以吉占兮,历吉日乎吾将行。折琼枝以为羞兮,精琼爢以为粻。为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。何离心之可同兮?吾将远逝以自疏……余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。曰黄昏以为期兮,羌中道而改路!初既与余成言兮,后悔遁而有他。余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度也?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路也。”其中“汨余若将不及”即言时光流逝如水流急,与“枯肠”之紧迫感相通。
“渴”:从氵,曷声,本义为口干求水,引申为急切需求。《说文》:“渴,饥渴也。”
“肺”:人体呼吸器官,中医认为“肺主气”“肺藏魄”,与思维活动密切相关。《黄帝内经·素问》:“肺者,相傅之官,治节出焉。”故“渴肺”不仅指生理缺水,更象征精神渴求的表达欲望。
学术写作:在文艺学研究中,学者常用“枯肠渴肺”描述作家晚期创作力的衰退现象,如分析杜甫晚年诗风转变时常引此语。
网络语境:现代网友偶用此词戏谑自己“写不出东西”,如微博发文:“今日枯肠渴肺,连朋友圈文案都想不出来。”虽属调侃,但保留原词自嘲意味。
教育领域:语文教师在指导学生写作时,常以“莫要枯肠渴肺硬凑”劝诫学生尊重灵感流动,反对机械模仿。
跨媒介传播:在影视解说、短视频文案中,该词被创造性用于表现创作者瓶颈期,如“编剧枯肠渴肺三天,终于憋出结局”。