首页汉语词典牵肠割肚牵肠割肚的意思
qiānchánggēdù

牵肠割肚


拼音qiān cháng gē dù
注音ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄨˋ

词类成语
成语解释牵肠割肚
繁体牽腸割肚

基础信息

读音:qiān cháng gē dù

词性:成语

结构:联合式

基本释义:形容极度思念或担忧,内心痛苦不安,仿佛肠子被牵动、肚子被割开一样。


引证典故

典故出处:该成语最早见于元代戏曲。在白朴的杂剧《董秀英花月东墙记》第二折中有:“枉惹的牵肠割肚,合着眼恨蹙眉头。” 此外,在关汉卿的《蝴蝶梦》第二折里也有:“二哥活受地狱……三哥打的更毒,老身牵肠割肚。” 这些早期用例均描绘了因亲人受苦或离别而产生的深切痛苦与挂念。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语,用于形容人的心理状态。

感情色彩:中性偏贬义,带有强烈的痛苦和焦虑色彩。

适用语境:多用于书面语或文学作品中,表达因极度思念、担忧或牵挂而产生的内心煎熬。


词语例句

1. 儿子远赴边疆戍守,母亲在家中日夜牵肠割肚,寝食难安。

2. 自从他出海遇险的消息传来,全家人都为他牵肠割肚,盼着他平安归来。

3. 看着病重的爱人,他却无能为力,这种牵肠割肚的感觉让他几乎崩溃。

4. 战乱年代,一封家书抵万金,多少离人为此牵肠割肚。

5. 她虽然身在异国他乡,但对故乡亲人的思念却让她时时牵肠割肚。


近义反义

近义词:牵肠挂肚、愁肠百结、忧心忡忡、念念不忘、朝思暮想

反义词:无忧无虑、漠不关心、无动于衷、置之度外、铁石心肠


外语翻译

英语:be deeply concerned; be full of anxiety and worry

日语:気が気でない;はらわたがちぎれる思い

法语:se faire du souci; être rongé d'inquiétude

德语:sich große Sorgen machen; von Kummer geplagt sein


文化学术

文化内涵:“牵肠割肚”体现了中国传统文化中对亲情、友情等人伦关系的重视。成语通过夸张的生理痛苦来比喻心理煎熬,反映了古人“身心一体”的观念,即强烈的情感会影响身体的感知。

学术研究:在语言学研究中,该成语是汉语中通过身体器官表达情感的典型例子,属于“躯体化隐喻”的范畴。这种表达方式与汉语中大量存在的“心、肝、肠、肚”等内脏器官参与情感表达的现象一脉相承。


字源解析

单字释义:“牵”意为拉扯、牵引;“肠”指肠子,代指内心情感;“割”意为用刀切开;“肚”指腹部。四字组合,通过夸张的生理痛苦形象地表达了内心的极度焦虑和思念。

演变过程:该成语在元代戏曲中定型,其意象可追溯至更早的文学传统。如《诗经》中已有以肠胃喻情的表达,至唐宋诗词中更为常见,元代戏曲则将其凝练为固定成语。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“牵肠割肚”的使用频率低于其近义词“牵肠挂肚”,但仍见于文学作品、影视剧台词及正式书面语中,用以强调极度的担忧和思念。

应用领域:主要应用于文学创作、戏剧表演、情感表达等领域。在心理咨询和情感教育中,有时也会借用此类成语帮助来访者理解和表达自己的情感状态。



※ "牵肠割肚"的意思解释、牵肠割肚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。