拼音:yǐ yì gē ēn
释义:指为了维护道义或公理,不惜割舍私人间的恩情。形容人秉公办事,不徇私情。
词性:成语
结构:偏正式
感情色彩:褒义
出处:《汉书·孝成赵皇后传》:“夫小不忍乱大谋,恩之所不能已者,义之所割也。”
典故背景:此语出自班固《汉书》,在记载汉成帝皇后赵飞燕姐妹的传记中,作者借议论表达了对公私关系的看法。原意是指当私人恩情与公共道义冲突时,应以道义为重,割舍私恩。这一思想体现了儒家“大义灭亲”的伦理观念。
语法功能:多作谓语、定语,用于形容人在公私冲突时的抉择。
适用语境:常用于描述执法者、管理者或任何需要在私情与原则间作出抉择的场合。
使用注意:强调出于公心的主动抉择,与“忘恩负义”有本质区别。
1. 这位法官以义割恩,最终判决了自己的亲属有罪。
2. 在反腐斗争中,许多干部以义割恩,主动举报涉案亲友。
3. 管理者应当以义割恩,不能因私人关系而影响公平决策。
4. 他虽然深受师长恩惠,但在原则问题上仍坚持以义割恩。
5. 历史上那些以义割恩的清官,至今仍被人们传颂。
6. 面对亲情与法律的冲突,他最终选择了以义割恩。
近义词:大义灭亲、铁面无私、公正无私、不徇私情
反义词:徇私枉法、因私废公、徇情枉法、假公济私
英语:sacrifice personal ties for righteousness; place justice above personal loyalty
日语:義のために恩を断つ
韩语:의리를 위해 은혜를 자르다
文化内涵:体现了中国传统伦理中“公义重于私恩”的价值取向,是儒家“义利之辨”在人际关系中的具体表现。
学术讨论:该成语常被用于法学、伦理学领域,讨论法治精神与人情社会的冲突与调和。在现代社会,它被赋予新的内涵,成为讨论司法独立、行政公正的重要概念。
单字释义:“以”表示凭借;“义”指道义、正义;“割”意为割舍、断绝;“恩”指恩情、私谊。
构词分析:动宾结构,“以义”作状语修饰“割恩”,整体构成偏正关系,强调行为的原则性。
现代意义:在现代语境中,该成语常用于赞扬坚持原则、不徇私情的行为,特别是在司法、行政、企业管理等领域。
使用领域:常见于廉政教育、职业道德建设相关论述,以及表彰公正执法、严格管理的新闻报道中。
当代价值:在建设法治社会的过程中,这一传统美德被赋予新的时代意义,成为倡导公平正义的重要文化资源。