qiānzhí

牵絷


拼音qiān zhí
注音ㄑ一ㄢ ㄓˊ

繁体牽縶

基础信息

拼音:qiān zhí

词性:动词

基本释义:本义指用绳索拴系马足,引申为束缚、羁绊、拘禁等含义,多用于形容受外界因素制约而失去自由的状态。

词源属性:古典汉语复合词,现代汉语中已不常用,属于书面语中的雅词。


引证典故

典故溯源:“牵絷”由“牵”(拉引、束缚)与“絷”(拴缚马足的绳索)复合而成,典出《左传·僖公二十四年》:“臣负羁絷从君巡于天下”,原指马络头与缰绳,后渐引申为对人的羁绊。

文献例证: 1. 唐代杜甫《早发》诗:“艰危作远客,干请伤直性。薇蕨饿首阳,裘马久牵絷。” 此处以“牵絷”喻指为生计所困。 2. 宋代王安石《寄吴冲卿》诗:“君颜蔚如故,大噱飞尘灰。我老应正平,强颜彊趋陪。所惭道尊行,岂谓礼法牵絷哉?” 此处批判礼法对人的束缚。 3. 清代黄宗羲《明夷待访录·原臣》:“而宫妾亦牵絷于其夫,一日不死,则有一日履薪之责。” 以“牵絷”暗喻君臣关系的拘束性。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,常见于否定句式或被动语境。

语体特征:具强烈书面色彩,常出现在政论、哲理文章及古典诗歌中。

搭配特点:可与“名利”“俗务”“职守”等抽象名词搭配,强调无形束缚。


词语例句

1. 彼本山林野客,岂堪名利牵絷?

2. 虽身陷囹圄,其精神终不为世俗所牵絷。

3. 古之隐者,多避世以脱尘网牵絷。

4. 观其一生,始终为家国大义所牵絷,未尝自谋。

5. 此身已似笼中鹤,更被情丝日夜牵絷。


近义反义

近义词:羁绊、束缚、拘系、桎梏、牵缠

反义词:解脱、超脱、放任、逍遥、无拘


外语翻译

英语:to fetter; to shackle; to be entangled

日语:束縛する(そくばくする)

法语:entraver; enchaîner


文化学术

哲学意涵:在道家思想中常与“逍遥”对立,体现对人为约束的批判;儒家语境中则暗含责任与自由的辩证关系。

文学意象:古典诗词中常以“断牵絷”象征精神超脱,如李白“安能摧眉折腰事权贵”即是对仕途牵絷的突破。


字源解析

牵:甲骨文从牛从玄,象引牛之绳,本义为牵引。

絷:篆文从糸执声,《说文》释“绊马也”,专指拴马绳索。

演化脉络:二字在先秦已连用,汉代后逐渐从具体拴缚向抽象约束意义转化。


现当代应用

使用现状:多见于学术著作、历史小说及传统艺术评论,日常口语中已被“束缚”“牵制”等词取代。

特殊场景: 1. 书法篆刻常以“破牵絷”形容艺术创作的突破性 2. 心理学论述中偶借该词比喻认知偏见对人的无形制约


分字解释


※ "牵絷"的意思解释、牵絷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。