qiānguà

牵挂


拼音qiān guà
注音ㄑ一ㄢ ㄍㄨㄚˋ

词性动词
繁体牽掛



基础信息

释义:牵挂指因心里有放不下的人或事而产生持续的思念与担忧,是一种深藏于内心的情感状态。它既包含对亲人的关怀,也涵盖对远方友人的惦念,甚至可延伸至对国家、事业、理想的关切。这种情感具有持久性、内隐性,常伴随心理上的波动和情绪上的起伏。

词性:动词、名词(如“心中充满牵挂”“他对故乡始终怀有深深的牵挂”)

情感色彩:中性偏正面,体现人情味与责任感


引证典故

《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。”此句以景写情,暗含征人离家日久、对故土亲人无限牵挂之情,后世常以“依依”“霏霏”喻离愁别绪中的深切挂念。

唐代杜甫《月夜忆舍弟》:“戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。”诗中“无家问死生”“寄书长不达”直抒战乱中对亲人的生死牵挂,成为古典诗歌中表达牵挂的经典范例。

明代归有光《项脊轩志》:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”借树寄哀,表达对亡妻的永恒牵挂,情感深沉含蓄,被誉为中国散文史上的悼亡名篇。


词语用法

作谓语:如“他总是牵挂着年迈的母亲”。

作宾语:如“这份牵挂源于多年的情谊”。

作定语:如“深深的牵挂”“远方的牵挂”。

搭配副词:常常、始终、难以、无法、满心、满怀等修饰,增强情感强度。


词语例句

1. 每逢佳节,海外游子心中便涌起对家乡父母的深深牵挂。

2. 尽管工作繁忙,她仍每天打电话问候在外求学的儿子,那份牵挂从未间断。

3. 战争年代,一封家书能带来巨大的安慰,因为它承载着亲人之间的牵挂。

4. 老师对学生的成长始终怀有牵挂,希望他们都能成才。

5. 离别多年,旧友重逢时第一句话往往是:“这些年你过得还好吗?我一直牵挂着你们。”

6. 诗人用“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”道出了漂泊者内心最真实的牵挂。


近义反义

近义词:思念、惦记、挂念、挂怀、萦怀、系念

反义词:忘怀、漠然、冷淡、疏远、无动于衷

辨析说明:“牵挂”强调因责任或深情而产生的持续关注与不安;“思念”更侧重纯粹的怀念;“惦记”偏重具体事务的放心不下。


外语翻译

英语:concern, worry, anxiety about someone/something; to be concerned about; to have a deep sense of care and longing

日语:心配(しんぱい)、思いやり(おもいやり)、切なさ(せつなさ)

法语:s'inquiéter de, avoir le cœur serré pour, une préoccupation profonde


文化学术

心理学视角:现代心理学认为“牵挂”属于依恋情感的一种表现形式,与人类的社会联结本能密切相关。长期牵挂可能引发轻度焦虑,但适度牵挂有助于维持人际关系稳定。

文学传统:在中国古典文学中,“牵挂”常作为抒情母题出现,尤其在送别诗、思乡词、悼亡文中频繁使用,构成中华文化中“重情守义”的情感伦理观的重要载体。

社会学意义:在移民社会、空巢家庭日益增多的背景下,“牵挂”成为跨地域亲情维系的核心情感机制,也是代际沟通与孝道实践的精神纽带。


字源解析

“牵”字:甲骨文象双手拉牛形,本义为牵引、拉拽,引申为牵连、关联。

“挂”字:金文象用手持戈悬物于钩上,本义为悬挂,后引申为牵扯于心、不能释怀。

合体含义:“牵挂”二字合起来形象地表达了心被外在人事所“悬挂”、无法放下之状,精准捕捉了这种情感的内在张力与持续性。


现当代应用

社交媒体语境:微信、微博等平台常用“牵挂你的人是我”“愿你被世界温柔以待”等表达牵挂,成为情感表达的新方式。

公益宣传:留守儿童关爱行动中,“给远方父母写一封信,告诉他们你的牵挂”等口号,凸显牵挂作为双向情感流动的价值。

影视作品:电视剧《人世间》《山海情》等通过家庭故事展现普通人对亲人、故乡的深沉牵挂,引发广泛共鸣。

教育领域:教师常对学生说:“我对你们的未来充满牵挂”,体现教育者的责任意识与学生成长的密切关联。


分字解释


※ "牵挂"的意思解释、牵挂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词