拼音:pī guà
词性:动词、名词
基本释义:①动词:穿戴盔甲等护具;②名词:指穿戴在身上的盔甲等装备;③引申为准备上阵或参与竞争的状态。
古代文献:《水浒传》第五十五回:“宋江传令,教三军披挂上马,准备迎敌。”此处“披挂”作动词,指将士穿戴盔甲。
历史演变:原为军事用语,后扩展至戏曲、体育等领域。元代杂剧《单鞭夺槊》中“披挂整齐”形容武将整装待发,明代《三国演义》常见“全副披挂”表述。
语法功能:可作谓语(披挂上阵)、定语(披挂整齐的将士)、宾语(整理披挂)。
搭配特点:常与“上阵”“整齐”“全副”连用;现代引申与“新产品”“新技术”等抽象对象搭配。
语体色彩:书面语与口语兼用,具形象性与动作感。
1. 将军披挂银甲,纵马冲向敌阵。
2. 京剧演员披挂齐整,手持长枪亮相舞台。
3. 公司新产品披挂多项专利技术,正式投放市场。
4. 运动员披挂国家队战袍,出征奥运会。
5. 他连夜整理披挂,准备次日清早出发。
6. 这款手机披挂最新处理器,性能大幅提升。
近义词:穿戴(侧重日常服饰)、装备(侧重功能性)、戎装(特指军装)
反义词:卸甲(特指脱下盔甲)、轻装(指简单行装)
英语:动词 to arm oneself/to don armor;名词 armor and weaponry
日语:武装する(ぶそうする)/鎧を着ける(よろいをつける)
法语:s'équiper/revêtir une armure
戏曲文化:传统戏曲中“披挂”指武将行头,如靠旗、盔头等,形成程式化表演体系。
军事研究:古代披挂重量与材质反映军事科技水平,宋代步人甲可达29公斤。
文学象征:在诗词中常象征征战状态,如陆游“铁马秋风大散关”隐含披挂意象。
单字释义:“披”本义为分开、覆盖,《说文解字》:“披,从旁持曰披”;“挂”本义为悬挂,引申为穿戴。
合成逻辑:二字组合强调将甲胄“披”身、“挂”体的动作过程,始见于唐宋军事文献。
新闻用语:常见于体育报道(“老将披挂出征”)、科技新闻(“产品披挂黑科技”)。
网络新义:在游戏领域特指角色装备系统,如“全服最强披挂”。
商业隐喻:企业宣传中用作动词,如“披挂智能系统重返市场”。