词性:动词(及物)
拼音:chóng guà
释义:重新悬挂;再次挂起。多用于具体物件如帘幕、衣物、旗帜等,亦引申为恢复某种状态或行为。
构词:“重”表示重复、再次,“挂”指悬置,合意为又一次地悬挂。
《后汉书·礼仪志》:“立春之日,夜漏未尽五刻,有司迎春于东郊……撤旧幡,重挂青旗。”此处“重挂”指更换新幡后再次悬挂。
明代刘基《诚意伯文集》卷十二:“昔者重挂衣冠,誓雪国耻。”此句中“重挂衣冠”象征复位为官,表达复职之志。
清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“女曰:‘君勿惧,我非鬼也。昔为重挂此帏,今复归故所。’”此处以“重挂”暗示命运轮回与记忆重现。
使用语境:多用于描述物理动作,如挂帘、挂画、挂灯笼等;也可用于抽象情境,如“重挂军旗”“重挂朝服”,喻指恢复原有地位或身份。
搭配对象:常与“帘”“旗”“衣冠”“画像”“匾额”等具体名词搭配。
感情色彩:中性偏庄重,常用于正式场合或文学描写。
1. 每逢佳节,家家户户都要将红灯笼重挂于门前,以示喜庆。
2. 将军战败后隐居山林,十年之后终得平反,得以重挂帅印。
3. 书房里的古画因潮湿受损,修复师小心翼翼地将它重挂回原处。
4. 祠堂中祖先牌位旁的幔帐年久褪色,族人商议择吉日重挂新幔。
5. 他卸下官服多年,如今重返朝堂,方觉当年重挂玉带的滋味。
近义词:再挂、复挂、重悬、重启(用于抽象义)
反义词:卸下、取下、撤除、解挂
英语:hang again / re-hang / re-suspend
日语:再び掛ける (ふたたびかける)
法语:remettre en place / accrocher à nouveau
民俗学意义:在传统节庆(如春节、元宵)中,重挂红灯笼、春联等是驱邪纳福的重要仪式,体现“迎新去旧”的文化心理。
宗教学视角:在道教与民间信仰中,神像前的幔帐若破损须及时重挂,以示对神灵的尊重与供奉不辍。
历史学用例:明清时期官员罢官后复起者,常以“重挂朝服”“重入公门”为荣,反映科举制度下仕宦沉浮的社会心态。
“重”字:甲骨文象人负重而行,本义为“重复”或“重要”。《说文》:“重,厚也。”引申为“再次”。
“挂”字:从手,圭声。《说文》:“挂,画也。”段玉裁注:“谓以物悬之。”后泛指悬挂。
组合含义:二字连用强调“非首次”的动作,带有时间延续性与仪式感。
日常生活:现代家庭中,重挂窗帘、挂历、装饰画成为常见行为,尤其在换季时体现整理与更新的生活态度。
公共空间:博物馆、纪念馆常需定期重挂展品说明牌或文物标签,确保信息清晰可见。
影视语言:电影场景中常用“重挂国旗”象征国家主权恢复或民族复兴,如抗战题材影片中常见的桥段。
网络用语:偶有误写为“重装”,但严格而言二者语义不同,“重挂”特指悬挂类动作。