guàhuā

挂花


拼音guà huā
注音ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄚ

词性动词
繁体掛花

基础信息

拼音:guà huā

词性:动词

基本释义:指在战斗或冲突中身体被子弹、弹片等击中而受伤。此词带有口语色彩,多用于军事或特定社会群体中。


引证典故

“挂花”一词的典故与军事活动密切相关。在中国近代革命战争和抗日战争时期,该词在军队中广泛流传,用以描述战士在战场上负伤的情况。它并非源于某个特定的古典文献,而是特定历史环境下产生的军事俚语,反映了战争年代的集体记忆和语言特色。


词语用法

语法功能:通常作为谓语使用,后面可带补语说明受伤的程度或部位。

语体色彩:属于口语词,带有一定的委婉和隐晦色彩,相较于“受伤”、“负伤”等正式用语,更能体现特定群体的身份认同。

搭配特点:常与“在战斗中”、“在火线上”等状语搭配,指明受伤的场合。


词语例句

1. 在那场激烈的阻击战中,他不幸挂花了,但依然坚持指挥。

2. 老班长回忆起当年挂花的经历,感慨万千。

3. 听到战友挂花的消息,他立刻冲上前去进行救援。

4. 他虽然挂花了,但伤势不重,休养几天就能归队。

5. 这部战争片中,主角挂花的场景拍得非常真实感人。

6. 在剿匪行动中,有两名战士挂花了,所幸没有生命危险。


近义反义

近义词:负伤、受伤、挂彩、中弹

反义词:无恙、完好、健全、平安


外语翻译

英语:to be wounded in action, to get hit

日语:負傷する (ふしょうする)

俄语:быть раненым

德语:verwundet werden


文化学术

“挂花”作为军事用语,承载着特定的历史文化内涵。在中国革命文学和战争题材作品中频繁出现,它不仅是一个描述负伤的词汇,更是一种精神象征——体现了军人轻伤不下火线的英勇精神。在军事社会学研究中,这类特定群体用语反映了军队亚文化的特点,即通过创造和使用内部词汇来强化群体认同和凝聚力。


字源解析

“挂花”为动宾式复合词。“挂”本义为悬挂、附着,“花”在此并非指植物花朵,而是隐喻受伤后血液浸染衣物形成的斑驳图案,或是弹片、子弹击中身体形成的伤痕。这种用法体现了汉语中通过美化或隐喻来表达不愉快事物的语言心理,类似于“挂彩”中的“彩”字用法。


现当代应用

在当代语言使用中,“挂花”仍然保留在军事语境和战争题材的文学、影视作品中。同时,该词的用法有所扩展,在某些方言或特定社群中,有时也被引申用于描述在冲突或事故中受轻伤的情况。在网络语言中,偶尔可见年轻人以戏谑的方式使用“挂花”来形容在体育比赛或游戏中受伤,但这种用法尚未成为主流。


分字解释


※ "挂花"的意思解释、挂花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词