fēnpī

纷披


拼音fēn pī
注音ㄈㄣ ㄆ一

繁体紛披

基础信息

词性及读音:“纷披”为汉语书面语词汇,属并列式复合词,读作 fēn pī。
基本释义:形容事物繁盛散乱地铺展、垂落或分布,多用于描述草木、枝叶、毛发、旗帜等自然物或人造物的状态,强调数量众多且形态舒展无序。
语义范畴:常见于文学描写、艺术评论及植物学、美学等领域。


引证典故

《后汉书·文苑传》:东汉班固《答宾戏》中提及“纷披风烈”,用以形容德行文章如风势般广泛传播而姿态张扬。
唐代诗文用例:杜甫《岳麓山道林二寺行》有“泉声遍野入芳洲,拥沫吹花大自由”,虽未直用“纷披”,但意境相近;李贺《高轩过》中“纷披桂枝动,飒沓兰露垂”则直接以“纷披”状草木摇曳之态。
宋代文献:苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝二首》其一云“瘦竹如幽人,寒松若修客”,虽未用该词,但其对自然形态的细腻刻画影响了后世使用该词的审美取向。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常与动词搭配(如“纷披而下”“纷披满径”)或修饰名词(如“纷披的枝叶”“纷披的长发”)。
适用语境:适用于动态场景(如风吹枝叶)、静态景观(如山林茂密)、人物形象(如须发纷披)等,具较强画面感。
感情色彩:中性偏褒,强调自然之美与生命力,但在特定语境下可略带杂乱意味(如“衣衫纷披”)。


词语例句

例1(自然景象):秋日的竹林在风中纷披摇曳,宛如绿色的海浪翻涌不息。
例2(植物描写):古寺墙角的藤蔓纷披垂落,绿意盎然,为斑驳石壁添上一抹生机。
例3(人物形象):老者银发纷披,面容清癯,眼神却如古井般深邃宁静。
例4(书法评价):此帖笔势奔放,点画纷披,尽显狂草之逸气与张力。
例5(文学修辞):暮色四合,芦苇丛中的萤火纷披闪烁,仿佛星河坠地。


近义反义

近义词:散乱、披离、披拂、纷披——均含“分散、延展”之意,但“纷披”更强调自然流畅之美;“披拂”偏重轻拂动作,“披离”略带残缺感。
反义词:整齐、井然、收束、紧凑——前者强调有序排列,后者强调集中收敛,与“纷披”所表现的疏放状态相对。


外语翻译

英语对应译法:scattered and sprawling; luxuriantly overgrown; dishevelled (when referring to hair); flaring out (in heraldic or flag contexts)
日语训读:「ふんぴ」(音读近似)或「しげればかり」(形容草木茂盛),但无完全对应单字词,常译为「乱れて垂れ下がる」「広がり散らばっている」。
韩语转写:분비(fenbi),直译保留原词,学术文本中常用「흩어져 자라는」表达其意。


文化学术

美学意义:在中国古典美学中,“纷披”体现“自然天成”的审美观,与道家崇尚的“无为”“逍遥”精神相契合,常用于山水画论中以表现林木野趣。
植物学应用:现代生态写作中借“纷披”形容植被覆盖度高、层次丰富的群落结构,如“林下草本层纷披”。
文学意象:作为传统意象,“纷披”常与“孤松”“老柏”“霜鬓”等组合,象征坚韧、沧桑或超脱尘世的精神境界。


字源解析

“纷”字溯源:“纷”从糸分声,本义指丝带缠绕、繁多杂乱,引申为纷繁、纷扰。《说文解字》:“纷,马尾垢也。”段玉裁注:“引申为凡杂乱之称。”
“披”字溯源:“披”从手皮声,原义为用手扒开、分开,后引申为覆盖、铺展。《说文》:“披,从旁持曰披。”徐锴系传:“披者,散开也。”
合成义理:二字叠加强化了“繁茂而舒展散落”的意象,形成既具动态又富视觉张力的复合语义。


现当代应用

文学创作:当代散文中仍广泛使用,如贾平凹《秦腔》描写秦岭草木“纷披如墨泼纸”,延续古典笔法。
影视美术:古装剧布景常用“纷披”形容服饰、帷幔或背景植物,营造古典氛围,如《长安十二时辰》中庭院藤萝纷披的设计。
学术写作:在生态语言学或环境美学论文中,“纷披”被用作精准描述非人工干预下自然生长状态的术语。
品牌命名:部分文创品牌以“纷披”为名,传达自由、繁盛的生活理念,如“纷披书房”“纷披茶室”。


分字解释


※ "纷披"的意思解释、纷披是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。