词语:纷红骇绿
拼音:fēn hóng hài lǜ
词性:联合式成语
感情色彩:中性偏褒
释义:形容花叶繁盛,随风摆动。也比喻事物纷繁复杂,令人眼花缭乱。
出处:宋代苏轼《答毛滂书》:“某启。所示书,意出尘外,语兼诙谐,所谓纷红骇绿,濯此弊风者,实有感而云尔。”
背景说明:苏轼在给友人毛滂的信中以此成语赞美对方文章风格清新脱俗、辞藻生动,摆脱了当时浮华的文风。
语法结构:联合结构,“纷红”与“骇绿”并列,分别修饰红色与绿色的动态变化。
使用语境:多用于描写自然景物,尤其是花卉草木在风中摇曳生姿的景象;也可用于比喻事物繁多、色彩缤纷或局势动荡。
修辞特点:运用拟人手法,赋予植物以惊恐、纷乱的动态感,增强画面感和感染力。
例1:春日游园,满园春色中,牡丹争艳,柳丝轻拂,真是纷红骇绿,目不暇接。
例2:暴雨过后,荷塘里荷花摇曳,荷叶翻飞,呈现出纷红骇绿的奇观。
例3:古籍记载,西域有异花,每逢风起则枝叶乱舞,状若惊惶,古人谓之“纷红骇绿”。
例4:面对市场上琳琅满目的商品,消费者往往感到纷红骇绿,难以抉择。
例5:诗人笔下常写“纷红骇绿春将老”,借景抒情,表达对时光流逝的感慨。
近义词:花团锦簇、五彩斑斓、万紫千红、姹紫嫣红
反义词:死气沉沉、单调乏味、一潭死水、萧瑟凋零
辨析说明:“纷红骇绿”强调动态之美与视觉冲击,不同于静态的“五彩斑斓”;其反义侧重缺乏生机与变化。
英语:flourishing reds and startled greens / a riot of reds and greens / bewildering array of colors
日语:紛れもない紅と驚くべき緑(こめいはっしょく)
法语:rouges confus et verts effrayés
文学意象:该成语体现了中国传统美学中对自然动态之美的欣赏,尤其在诗词中常用于描绘春景,象征生机与活力。
哲学内涵:隐含道家“万物并作,吾以观复”的思想,通过观察自然变化领悟宇宙规律。
艺术表现:在绘画与园林设计中,常以“纷红骇绿”营造层次丰富、动感十足的视觉效果。
纷:本义为“众多杂乱”,引申为纷繁、繁盛。
红:原指朱砂色,后泛指各种红色花卉或叶片。
骇:意为惊吓、震惊,此处拟人化地形容绿叶因风而剧烈摇动如受惊一般。
绿:代表青翠植物,与“红”相对,构成色彩对比。
整体构词逻辑:通过“纷”与“骇”两个动词性语素,强化了红绿二色的动态交织,形成强烈的视觉张力。
文学创作:现代散文、诗歌中仍常见此成语,用以描绘生态景观或抒发情感。
影视与广告:在古装剧或自然风光片中用于字幕描述,增强画面诗意。
教育领域:作为古典文学教学重点词汇,帮助学生理解古汉语中的形象化表达。
网络语言:偶见于社交媒体,形容节日装饰、市集摊位等热闹多彩的场景。