拼音:bīn fēn
词性:形容词
基本释义:形容色彩繁多而凌乱,或指事物繁多、盛大的样子。
古代文献:“缤纷”一词最早见于战国时期屈原的《离骚》:“佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。” 此处“缤纷”形容佩戴的饰物繁多盛美。另在晋代陶渊明《桃花源记》中有“芳草鲜美,落英缤纷”之句,描绘桃花纷繁飘落的景象,成为经典用例。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰具体景物或抽象事物。
搭配特点:常与“五彩”“落英”“色彩”等词连用,强调繁复、绚丽的视觉印象。
语体色彩:具文学性和书面语特征,日常口语中使用频率较低。
1. 春日公园里,落英缤纷,游人如织。
2. 节日的焰火在夜空中绽放,五彩缤纷,美不胜收。
3. 展览会上展出的商品琳琅满目,色彩缤纷。
4. 她的想法天马行空,缤纷多彩,令人惊叹。
5. 深秋时节,山间枫叶红黄交织,缤纷绚烂。
近义词:绚烂、绚丽、斑斓、纷繁、璀璨
反义词:单调、单一、素净、黯淡、苍白
英语:colorful; bright and multicolored
日语:色とりどり
法语:coloré; bigarré
德语:bunt; farbenfroh
文学意象:在古典文学中常借“缤纷”营造意境,如《桃花源记》以“落英缤纷”隐喻理想之境,现代文学则延伸用于形容思想、文化的多样性。
艺术关联:中国传统绘画与工艺美术中,“缤纷”体现为对色彩层次与自然意象的追求,如敦煌壁画的绚烂用色。
字形演变:“缤”从糸(mì),宾声,本义与丝织品的繁密相关;“纷”从糸,分声,指丝缕交错。二字皆以“糸”为形旁,共同强化了交织、繁多的核心语义。
本义延伸:从具体丝帛的纷杂引申为广义的繁多、绚丽,尤侧重于视觉层面的丰富性。
文学创作:常见于散文、诗歌中,用于描绘自然景观或都市霓虹,如“霓虹灯下的都市夜景缤纷夺目”。
商业宣传:广泛用于广告语,如“缤纷礼盒”“缤纷假期”,强调产品或服务的丰富性与吸引力。
网络语境:衍生出“缤纷人生”“思绪缤纷”等表达,赋予抽象概念以具象色彩。