首页汉语词典纷纷扬扬纷纷扬扬的意思
fēnfēnyángyáng

纷纷扬扬


拼音fēn fēn yáng yáng
注音ㄈㄣ ㄈㄣ 一ㄤˊ 一ㄤˊ

组合AABB式
词类成语
成语解释纷纷扬扬
繁体紛紛揚揚

基础信息

词性及读音:“纷纷扬扬”为成语,结构为主谓式,读作 fēn fēn yáng yáng,形容雪、花、叶等飘洒得多而杂乱的样子。

引证典故

古籍出处:最早见于唐代诗人韩愈《春雪》诗:“新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。”此句虽未直接使用“纷纷扬扬”,但描绘了雪花飞舞如花的景象,成为后世使用该成语的意象源头。宋代周密《武林旧事·赏雪》亦载:“是夜,大雪,玉尘纷飞,满城如絮。”其中“玉尘纷飞”即暗合“纷纷扬扬”之意。明清小说中亦有类似描写,如《水浒传》第三回:“只见那雪下得正紧,纷纷扬扬,遮天蔽日。”

词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于书面语和文学性语境中,描述自然景物(尤其是雪)的动态美,也可引申比喻事物大量出现、传播或散乱无序的状态。

词语例句

典型用例:

  1. 清晨醒来,窗外已是纷纷扬扬的雪花,整个城市被银装素裹。
  2. 春天樱花盛开时,花瓣随风纷纷扬扬地落下,宛如一场粉色雨幕。
  3. 新闻一出,舆论便纷纷扬扬,各种评论充斥网络论坛。
  4. 舞台上,舞者旋转间抛出无数彩带,在空中纷纷扬扬,营造出梦幻氛围。
  5. 旧书页从书架上脱落,纸片纷纷扬扬地飘落在木地板上。

近义反义

近义词:飘飘洒洒、漫天飞舞、大雪纷飞、鹅毛大雪(侧重雪);落英缤纷(侧重花)。

反义词:风平浪静(无动态);稀稀疏疏;寥寥无几(数量少且无动感)。

外语翻译

对应英文:snowflakes falling thick and fast / snowdrifting in flurries / petals fluttering down in swirls / things spreading or appearing abundantly and chaotically

其他语种:日语:ふんぷんようよう(粉々揚々)、雪が舞い散る;法语:des flocons qui s'envolent en tourbillons;德语:Schneeflocken im Wind ziehen。

文化学术

文化意象:在中国古典诗词与绘画中,“纷纷扬扬”常象征纯洁、短暂之美与人生无常。如柳宗元《江雪》以孤舟独钓对比天地苍茫,反衬出自然之宏大。现代生态文学中,该词也被用来表达气候变化下异常降雪现象,具有环境警示意味。

字源解析

构词理据:“纷”本义为马尾上的装饰流苏,引申为繁多、杂乱;“扬”原指举起、飞扬。二字叠用强调动作的持续性与密集度。“纷纷”修饰状态,“扬扬”强化动态,整体构成描绘物体轻盈而密集飘落的视觉画面。

现当代应用

现代使用场景:广泛用于新闻报道(如“暴雪导致交通瘫痪,雪花纷纷扬扬”)、广告文案(化妆品强调“花瓣纷纷扬扬”的浪漫感)、影视剧字幕及社交媒体配文,体现其强大的形象感染力与情感唤起能力。



※ "纷纷扬扬"的意思解释、纷纷扬扬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。