读音:shén qì yáng yáng
词性:形容词性成语
结构:主谓结构(神气 + 扬扬)
基本释义:形容人得意傲慢、精神焕发的样子。多含贬义,强调因自满而显露出的骄傲神态。
古代文献溯源:最早见于《史记·管晏列传》对晏婴车夫的记载:“其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。”后世演变为“神气扬扬”,如清代小说《二十年目睹之怪现状》第六十回:“只见他……神气扬扬的对我说道:‘这回可中了!’”
典故演变:从“意气扬扬”到“神气扬扬”的转化,体现了汉语中“神气”逐渐取代“意气”表示精神面貌的词汇演变,更突出外在神态的张扬。
感情色彩:多含贬义,用于批评骄傲自满的态度;在特定语境下可作中性描述
语法功能:常作谓语、定语、状语、补语。如“他神气扬扬地走进来”(状语),“露出神气扬扬的表情”(定语)
搭配特点:常与“趾高气昂”“得意忘形”连用,多描写得势、获奖后的神态
1. 他刚获得提拔,就神气扬扬地在办公室里指手画脚。
2. 获胜的球队神气扬扬地举着奖杯绕场一周。
3. 只见他拿着录取通知书,神气扬扬地向邻居们炫耀。
4. 这个暴发户戴着金链子,神气扬扬地走进奢侈品店。
5. 被老师表扬后,他整节课都神气扬扬地昂着头。
近义词:得意洋洋、趾高气扬、顾盼自雄、高视阔步、耀武扬威
反义词:垂头丧气、灰心丧气、谦逊有礼、低声下气、妄自菲薄
辨析:与“意气风发”区别在于后者为褒义,形容精神振奋;与“得意忘形”相比,“神气扬扬”更侧重外在神态的描写
英语:look triumphant; be puff up with pride
日语:得意げな様子(とくいげなようす)
法语:avoir un air suffisant
俄语:важно́й похо́дкой
文化内涵:体现中国传统文化对“谦逊”品德的推崇,成语本身常作为反面典型出现在训诫文学中
社会认知:在现代社会仍被用作批评浮躁心态的典型表达,常见于对暴发户、得志小人的描写
跨文化对比:与西方文化中“骄傲”的象征意义不同,汉语语境更强调这种神态带来的负面社交评价
神气:原指天地自然之气(《淮南子》),后引申为人的精神面貌
扬扬:通“洋洋”,《史记》中已见“意气扬扬”,形容得意时气息外扬的状态
构词法:主谓式复合词,通过叠词“扬扬”强化神态的持续性特征
文学创作:仍活跃在现实主义文学中,用于刻画人物性格,如莫言《红高粱家族》对得势者的描写
媒体用语:常见于社会评论文章,批评某些官员、商人的傲慢作派
网络变异:衍生出“神气扬扬本扬”“扬扬得意”等戏仿用法,但核心贬义特征保持不变
教育警示:继续作为道德教育中的反面词汇,出现在中小学语文教材与品德教育案例中