词性:形容词 释义:纷乱而冗杂,多指事务、文件、程序等繁杂无序的状态。常用来形容体制、制度或行政流程的复杂繁琐。 拼音:fēn rǒng 笔画数:“纷”9画,“冗”7画,共16画 构词能力:可构成复合词如“纷冗事务”“纷冗制度”“纷冗程序”等 感情色彩:中性偏贬义,常用于批评官僚主义、效率低下等现象
古籍出处:《汉书·刘向传》载:“今朝廷大臣,上不能匡主,下无以益民,皆持禄保位,被阿谀之衣,怀谄媚之心,纷冗于官,无所用心。”此处“纷冗”用以描述官员在职位上虚与委蛇、无所作为的状态。 后世引用:清代纪昀《阅微草堂笔记》中亦有类似用法,形容文书案牍“纷冗难理”。 学术用例:近代学者梁启超在《变法通议》中批评科举制度“纷冗而不切于实用”,体现其对制度复杂性的批判。
语法功能:主要作定语或谓语,修饰名词(如“纷冗的文件”)或在句中作表语(如“此事过于纷冗”)。 搭配习惯:常与“事务”“手续”“制度”“程序”“文书”“规章”等抽象名词搭配使用。 语体色彩:多用于书面语,尤其在政论、史论、学术论文及公文写作中常见。
1. 政府部门的审批流程过于纷冗,严重影响了企业的办事效率。 2. 这份报告内容纷冗重复,缺乏重点,需要大幅精简。 3. 古代科举制度虽旨在选拔人才,实则因考试程序纷冗而流于形式。 4. 现代企业管理应避免组织架构过于纷冗,以提高决策速度。 5. 他抱怨日常工作中充斥大量纷冗的会议,挤占了实际执行时间。 6. 新出台的行政规章条文纷冗,基层工作人员难以准确把握其精神实质。
近义词:繁杂、繁琐、芜杂、冗杂、拖沓、臃肿、啰嗦 反义词:简明、简洁、清晰、高效、精炼、有条不紊 辨析说明:“纷冗”强调“多而杂乱”,带有系统性混乱的意味;“繁杂”偏重种类多;“繁琐”则更突出细节繁多、操作麻烦。
英语:bureaucratic and complicated / convoluted and redundant 日语:紛雑な(ふんざつな)・冗長な(じょうちょうな) 韩语:복잡하고 불필요한(复杂而多余) 法语:confus et superflu 德语:verworren und überflüssig
政治语境中的使用:在当代中国公共行政话语体系中,“纷冗”常被用于批评形式主义、官僚主义,是推动“放管服”改革的重要修辞工具之一。 历史制度分析:从汉唐至明清,中央集权体制下的文书流转、奏章处理等环节日益繁复,形成“纷冗”的制度传统,成为近代中国现代化转型的障碍之一。 语言学价值:“纷冗”体现了汉语通过并列结构表达复合语义的特点,“纷”表杂乱,“冗”表多余,二者结合精准传达“既多且乱”的含义。
“纷”:形声字,从糸(纟),分声。本义为马毛花纹错杂貌,引申为杂乱、众多。《说文》:“纷,马尾饰也。一曰盛也。”段玉裁注:“引申为纷乱。” “冗”:会意字,从宀(mǐn,房屋),从儿(人),表示人在屋中闲散无事。《说文》:“冗,散也。”引申为多余、不必要之物或事务。 联合结构:“纷”侧重空间上的杂乱无章,“冗”侧重数量上的多余累赘,二者组合构成一个语义互补的双音节形容词,强化了“既杂乱又多余”的复合意象。
行政管理领域:在“最多跑一次”改革背景下,“简化纷冗程序”成为官方高频用语,如浙江省政府文件中多次强调“破除部门间纷冗壁垒”。 企业治理语境:管理咨询报告中常见“优化纷冗组织结构”表述,用以诊断层级过多、职责重叠问题。 数字政务议题:随着电子政务发展,“减少线下纷冗流程”成为提升公共服务效能的核心目标之一。 社会批评话语:媒体评论常借“纷冗”一词批判某些行业规章过度复杂化民生需求,如“房产交易手续纷冗,令普通家庭望而生畏”。