词语:纷挠(fēn náo)为常见异形词,标准写法应为“纷扰”。该词由两个语素构成,“纷”表众多、杂乱,“扰”指搅扰、烦乱。整体表示事物因多重因素交织而引发混乱状态。
古籍出处:《汉书·王莽传》载:“天下纷纷,祸福之端,不可胜数。”此处“纷纷”作纷乱解,与“纷扰”义近。《后汉书·马援传》有“天下反覆,未知所安”,亦体现社会动荡带来的心理纷扰。唐代李商隐《无题》诗云:“相见时难别亦难,东风无力百花残。”虽未直用“纷扰”,但意境契合内心烦乱之感。
词性:形容词性,多用于书面语,修饰名词或作谓语。可受程度副词如“甚”“极”修饰,如“纷扰至极”。常与“世事”“尘事”“思绪”等搭配,表达外部环境与内在情绪的双重混乱。
例句1:战乱年代,百姓生活陷入无尽纷扰之中。
例句2:他整日沉浸于往事的纷扰,难以释怀。
例句3:城市扩张带来交通与治安的纷扰问题日益严重。
例句4:面对职场竞争与家庭责任的纷扰,她感到心力交瘁。
例句5:哲学著作常以纷扰表象揭示本质规律。
近义词:纷乱、骚动、嘈杂、烦琐、纠葛
反义词:安宁、平静、井然有序、清静
英语:chaos, commotion, turmoil, disturbance
法语:agitation, trouble, désordre
德语:Zerstörung, Unordnung, Verwirrung
哲学语境:道家思想强调“清静无为”,认为纷扰源于人为干预。《庄子·天道》言“虚则静,静则平,平则宁”,主张去除外物干扰以达内心澄明。儒家则从礼制秩序出发,视社会纷扰为失德所致,需通过教化恢复和谐。
字形结构:“纷”为左右结构,从糸分声,本义为马尾上的装饰织物,引申为繁多、杂乱;“扰”为左右结构,从手尤声,原指搅乱马匹,后泛指扰乱、打扰。“纷”侧重数量多而杂,“扰”侧重动作性的干扰,二者组合强化了混乱无序的状态。
社会现象描述:现代都市生活常被形容为充满信息爆炸与社交压力带来的纷扰。心理学研究指出,长期暴露于环境纷扰中可能导致焦虑与认知负荷增加。城市规划领域亦关注如何通过设计减少噪音、人流等物理层面的纷扰。