fēnhuò

纷惑


拼音fēn huò
注音ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ

繁体紛惑

基础信息

词性及读音:“纷惑”为现代汉语书面语词汇,属合成词,读作 fēn huò。结构上由“纷”与“惑”并列构成,语义侧重多重干扰导致的迷惑状态。


引证典故

古籍出处:“纷惑”一词未见于先秦两汉经典文献,其用例始见于魏晋南北朝时期。南朝梁代刘勰《文心雕龙·定势》有云:“纷惑者,言多杂而难辨也。”此句用以描述文章风格驳杂、令人难以把握的弊病。另在《宋书·谢灵运传论》中亦有类似表达:“文体相陵,巧逾于旧,然纷惑之流,或失其本。”此处指文学创作中形式繁复而内容失真的现象。

后世沿用:唐代孔颖达疏解《礼记》时提到“礼乐既陈,视听纷惑”,意指仪式场面盛大却秩序混乱,使人目眩神迷。宋代以后,该词逐渐退出主流典籍,转为文人笔记或批评用语。


词语用法

语法功能:“纷惑”常作定语或谓语,修饰抽象名词如“事”“言”“象”“情”等,亦可独立使用表示某种心理或认知状态。“纷”强调数量多且杂乱,“惑”突出判断力受阻,二者叠加体现因信息过载或矛盾冲突而产生的迷茫感。

搭配倾向:多用于负面语境,描述政治动荡(如“朝纲纷惑”)、思想混乱(如“义理纷惑”)、感官超载(如“声色纷惑”)等场景。不可用于褒义或中性叙述。


词语例句

1. 政令频出而彼此抵牾,士民不知所从,遂致天下纷惑。

2. 佛经译本繁多,义旨纷惑,初学者极易误入歧途。

3. 彼以虚言惑众,辅以诡饰,使观者目眩神摇,终至心志纷惑。

4. 兵连祸结之际,谣言四起,百姓生计纷惑,朝廷亦难措手足。

5. 文章辞藻虽丽,然理路纷惑,读者卒读之后竟不得要领。


近义反义

近义词:迷惘、恍惚、昏乱、惶惑、迷乱——这些词均含“失去清晰认知”之意,但“纷惑”更强调外部因素引发的多重干扰,而非单纯主观迷失。

反义词:清明、明澈、洞达、井然——前者表示思维清晰、条理分明;后者则指秩序井然,与“纷”相对。


外语翻译

英文对应:bewilderment, confusion, disarray, perplexity — 其中“bewilderment”最能传达因外界纷繁复杂而陷入困惑的状态;“confusion”侧重结果层面的混乱。

日文译法:「紛らわしい混乱」「見当识りがつかなくなる状態」——直译为“令人困惑的混乱状态”。


文化学术

哲学语境:在道家思想中,“纷惑”常与“真宰”“玄览”对立,庄子曾言“吾有待而然者邪?吾所待又有待而然者邪?……若有真宰,而特不得其眹。可行已信,而不见其形,有情而无形。”此即对现实世界表象纷纭、本质隐匿的批判,暗合“纷惑”之内涵。

文学批评:明清诗论家批评晚唐五代诗风时多用“纷惑”形容雕琢过度、情感浮泛之作,如沈德潜评李商隐部分作品“语近旨晦,使读者纷惑而不能释”。


字源解析

字形演变:“纷”甲骨文从糸分声,本义为马毛色彩斑斓,引申为繁多杂乱;“惑”金文从心或,从囟(脑门),会心神不定、思虑不清之意。《说文解字》释“惑”为“乱也”,段玉裁注:“凡疑惑字皆从心。”二字组合后,“纷”提供外在刺激源,“惑”呈现内在反应,构成因果关系。

构词逻辑:非固定成语,而是临时性复合词,常见于骈文或对仗句中,通过并列结构强化语义张力。


现当代应用

学术领域:心理学论文中偶用“信息纷惑”描述认知负荷超载现象,如《认知科学》2018年第4期提及“社交媒体导致用户注意力资源纷惑”。

大众传媒:新闻报道中较少直接使用,但在评论类文章中可见,例如:“政策反复调整,公众预期纷惑,市场信心受挫。”

网络语言:极少进入口语或网络流行语体系,因其语义较为古雅正式,不符合日常交流节奏。


分字解释


※ "纷惑"的意思解释、纷惑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。