fēnrǎo

纷扰


拼音fēn rǎo
注音ㄈㄣ ㄖㄠˇ

词性形容词
繁体紛擾



基础信息

拼音:fēn rǎo

词性:形容词、名词

基本释义:形容混乱、扰攘不安的状态;指纷繁杂乱的事务或外界干扰。


引证典故

古代文献例证:汉代刘向《九叹·忧苦》云:“聊浮游于山陿兮,步周流于江畔。临深水而长啸兮,且倘佯而泛观。兴离骚之微文兮,冀灵修之壹悟。还余车于南郢兮,复往轨于初古。道修远其难迁兮,伤余心之不能已。背三五之典刑兮,绝洪范之辟纪。播规矩以背度兮,错权衡而任意。操绳墨而放弃兮,倾容幸而侍侧。甘棠枯于丰草兮,藜棘树于中庭。西施斥于北宫兮,仳倠倚于弥楹。乌获戚而骖乘兮,燕公操于马圉。蒯聩登于清府兮,咎繇弃而在野。盖见兹以永叹兮,欲登阶而狐疑。乘白水而高骛兮,因徙弛而长词。” 文中“纷扰”虽未直接出现,但描绘了社会动荡、人心背离的纷乱景象,后世常以此类文献引申“纷扰”之意。唐代白居易《松声》诗:“纷扰扰兮三何之,市朝往往而相欺。” 更直接体现了世俗纷扰的意境。


词语用法

语法功能:作形容词时多修饰名词,如“纷扰的世界”;作名词时充当主语或宾语,如“摆脱纷扰”。

语体色彩:多用于书面语,带贬义倾向,强调外界的混乱或内心的不安。

搭配特点:常与“世事”“尘世”“心绪”等抽象名词搭配,或与“避免”“消除”等动词连用。


词语例句

1. 都市的喧嚣与纷扰,让他渴望回归田园的宁静生活。

2. 面对外界的纷扰,她始终保持内心的平和与坚定。

3. 战乱年代的纷扰,使百姓流离失所,苦不堪言。

4. 社交媒体上的信息纷扰,常常让人难以分辨真假。

5. 他试图通过冥想,摆脱日常琐事带来的纷扰。


近义反义

近义词:纷乱、扰攘、喧嚣、混乱、骚动

反义词:宁静、安宁、平静、祥和、有序


外语翻译

英语:turmoil; disturbance; chaos

日语:紛糾(ふんきゅう);混乱(こんらん)

法语:trouble; agitation; désordre

德语:Unruhe; Wirren; Durcheinander


文化学术

哲学关联:道家思想中,庄子主张“心斋”“坐忘”,以超脱世俗纷扰,追求精神自由;佛教则强调“离相寂灭”,通过禅定消除内心纷扰。

文学意象:古典诗词常以“纷扰”隐喻仕途坎坷或世态炎凉,如陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的反衬写法。

心理学应用:现代心理学将“纷扰”视为压力源,研究如何通过正念疗法减少外界干扰对心理的影响。


字源解析

单字释义:“纷”从糸分声,本义为马尾韬、束发丝带,引申为杂乱;“扰”从手柔声,本义为驯养牲畜,后衍生为搅乱、不安。

合成演变:二字连用始于先秦文献,原指具体事物的杂乱,汉魏后逐渐抽象化,用于描述社会状态或心境波动。


现当代应用

社会语境:常用于描述信息爆炸时代的舆论场、快节奏生活中的心理压力,如“网络纷扰”“职场纷扰”。

跨学科研究:在传播学中分析媒体噪音对公众认知的干扰;在城市学中探讨如何通过规划减少环境纷扰。

新形态延伸:数字化生存催生“信息纷扰”概念,特指算法推送、碎片化阅读导致的注意力分散现象。


分字解释


※ "纷扰"的意思解释、纷扰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词