拼音:rǎo hài
词性:动词
基本释义:指侵扰、损害,使受祸害。多用于描述对人民、社会秩序或自然环境等造成破坏性影响的行为。
古代文献例证:清代小说《镜花缘》第二十四回写道:“若任意胡为,搅扰害民,国王依法治理,不但身首异处,还要抄家灭门。”此处“搅扰害民”与“扰害”义近,强调对民众的侵扰祸害。
近代用法:《清史稿·食货志》载:“严禁胥吏扰害商民”,体现官方文书对扰乱民生行为的批判。
语法功能:多作谓语,后接宾语(如“扰害乡里”“扰害百姓”),偶作定语(如“扰害之行为”)。
语体特征:属书面语,带贬义,常见于法律文书、历史文献及政论性文本,现代使用频率较低。
搭配特点:常与“人民”“民生”“地方”“治安”等抽象社会概念搭配,强调行为的系统性危害。
1. 旧时豪强常倚仗权势扰害乡邻,百姓苦不堪言。
2. 政府颁布法令,严惩扰害市场秩序的不法商贩。
3. 外来物种入侵会严重扰害本地生态平衡。
4. 这部法律明确禁止任何形式的扰害民生行为。
5. 历史上宦官专权往往导致朝纲混乱,扰害国本。
近义词:祸害、侵害、荼毒、蹂躏、残害(程度更重)
反义词:保护、维护、造福、安抚、惠泽
英语:harass and harm; disrupt and damage
日语:擾害(じょうがい);害を及ぼす
法语:nuire et harceler
法律语境:在中国古代律法中,“扰害”常与“良民”“商贾”等连用,如《大明律》明文禁止“扰害良民”,体现传统法治对民生保护的重视。
社会批评:近代改革文献如梁启超《新民说》批判封建制度“扰害社会之进步”,该词成为批判旧制度弊端的典型用语。
单字释义:“扰”本义为搅乱,《说文解字》释“烦也”;“害”指伤害、祸患,《说文》称“伤也”。二字复合后强化了“通过扰乱造成损害”的能动性。
成词脉络:最早见于宋元时期司法文书,明代后成为固定搭配,多用于描述公权力滥用或恶势力行为。
使用领域:现今多见于历史研究、司法文书(如“扰害社会治安罪”的表述)及政策性批评,网络语境中偶用于讽刺公权力越界行为。
语义演变:从具体指称暴力侵扰,扩展至包括制度性、系统性的隐性损害,如“资本无序扩张扰害经济生态”。