hàisào

害臊


拼音hài sào
注音ㄏㄞˋ ㄙㄠˋ

词性动词



基础信息

词语:害臊

拼音:hài sào

词性:动词/形容词(可作谓语、定语或补语)

释义:因感到羞耻而不敢在人前表露言行;怕羞,害羞。常指因做错事、说错话或处于尴尬情境而产生的心理反应。


引证典故

文献出处:“害臊”一词最早可追溯至明代白话小说及戏曲中,虽无单一明确典故记载,但在《金瓶梅》《水浒传》等明清小说中已有类似“怕羞”“不好意思”的表达雏形。例如,《金瓶梅词话》中有“他脸皮厚,倒不害臊”之语,用以刻画人物性格。清代《红楼梦》中亦多次使用“臊得慌”“臊眉耷眼”等近义表达,体现“害臊”作为心理状态的社会文化认知。


词语用法

语法功能:“害臊”主要作谓语,如“他害臊了”;也可作定语修饰名词,如“害臊的孩子”;在口语中常与“不”连用构成否定结构,如“他不害臊”。

搭配习惯:常与“脸红”“低头”“躲开”等行为动词搭配,表示羞愧时的外在表现,如“他一说就脸红,还害臊”。

语义色彩:中性偏贬,多用于描述因不当行为产生的羞耻感;若用于褒义语境(如“孩子第一次上台,难免害臊”),则体现对成长过程的体谅。


词语例句

例1:小明第一次当众发言,紧张得手心冒汗,还害臊得不敢抬头看人。

例2:她明明做错了事,却一点都不害臊,反而理直气壮地顶嘴。

例3:大人们聊天时提到孩子的糗事,几个小孩立刻害臊地跑开了。

例4:他虽然年纪小,但说起话来毫不害臊,逗得大家哈哈大笑。

例5:在陌生场合里,很多人都会害臊,这是人之常情。


近义反义

近义词:害羞、羞怯、不好意思、腼腆、难为情

反义词:大胆、坦然、从容、厚脸皮、若无其事


外语翻译

英语:be shy / be embarrassed / feel ashamed

日语:恥ずかしい(はずかしい)、恥をかく(はじをかく)

韩语:부끄러워하다

法语:être gêné / avoir honte


文化学术

社会心理学视角:“害臊”是人类共有的基本情绪反应,属于自我意识情绪(self-conscious emotions)的一种,与道德评价密切相关。在儒家文化中,“知耻近乎勇”(《礼记·中庸》)强调羞耻感的正面价值,适度的“害臊”被视为自律与修养的表现。

教育应用:儿童发展心理学指出,幼儿约在2-3岁开始出现“害臊”行为,是社会规范内化的重要标志。教师和家长常以“害臊”现象引导孩子遵守礼仪与道德准则。


字源解析

“害”字:从宀(mián,房屋)从口从丰,本义为“伤害”,引申为“妨害”“不利”。此处用作副词,表程度,意为“过于”“非常”,古汉语中亦有此用法,如“害渴”即“甚渴”。

“臊”字:本义为“腥臊气味”,引申为“羞耻”之意,常见于方言及古典白话文中,如“臊皮”“臊脸”皆指丢脸、羞愧。二字组合“害臊”为合成词,由程度副词+心理状态词构成,强调羞耻感的强烈程度。


现当代应用

日常口语:现代汉语中,“害臊”广泛用于家庭、校园及社交场合,尤其用于描述青少年或初次接触新环境者的拘谨行为。网络用语中偶见缩略形式“害sao”,但属非正式变体。

媒体与文学:在影视对白、小说创作及新闻报道中,“害臊”常被用来塑造真实可信的人物形象,增强叙事的生活气息。例如,综艺节目中常调侃嘉宾“太害臊”以制造喜剧效果。

跨文化传播:随着汉语学习普及,“害臊”作为典型情感词汇被纳入HSK高级课程,其文化内涵(如集体主义下的面子观念)成为语言教学的重点之一。



※ "害臊"的意思解释、害臊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词