sàoxīng

臊腥


拼音sào xīng
注音ㄙㄠˋ ㄒ一ㄥ


基础信息

词性与释义:“臊腥”为汉语方言及古语词汇,属形容词性复合词,主要用于描述肉类、鱼类或其他动物性食材因腐败或处理不当而产生的令人不适的气味。“臊”指动物排泄物或腐败肉类的恶臭;“腥”则多指生鱼、生肉未经烹煮时带有的原始腥味。二者合用,强调一种混杂着腥臊、不洁的异样气味,常见于对劣质食材或变质食品的批评性描述。该词在普通话中已较少使用,但在部分南方方言(如吴语、粤语)及古籍文献中仍有保留。


引证典故

古籍出处:“臊腥”一词最早可追溯至明代医书与饮食典籍。例如《本草纲目·兽部》中有言:“凡食禽兽肉,须择其肥美,若见其臊腥者,必腐矣。”此处“臊腥”被用作判断肉类是否变质的依据。清代《调鼎集》(中国清代著名烹饪典籍)亦载:“鱼之臊腥,非仅由水劣所致,更因火候失宜,或腌制过久。”说明古人早已意识到食材气味与烹饪工艺的关系。此外,《礼记·内则》提到:“牛夜鸣则庮,羊哶则羶,犬赤股而躁则臊腥。”其中“臊腥”用于描述牲畜异常状态下的肉质问题,具有医学与食品卫生双重意义。


词语用法

语法功能:“臊腥”通常作定语或谓语,修饰名词或充当句子成分。多用于书面语或口语中对食物气味的评价,语气带有贬义。在现代汉语中,该词属于较为陈旧的表达方式,日常交流中多被“腥臭”“腐臭”“异味”等现代词汇替代。但在文学描写、民俗记录或历史文本中仍具表现力,能增强语言的历史感和地域色彩。


词语例句

示例1:这鱼放了一宿,已经有些臊腥了,不能吃。

示例2:老张挑的猪肉闻起来臊腥,店家不肯收。

示例3:《水浒传》里武大郎卖的炊饼夹肉常被说成“臊腥难咽”。

示例4:他嫌羊肉炖得不够透,还带着股臊腥气。

示例5:旧时集市上,若摊贩的肉散发臊腥,路人皆掩鼻而过。


近义反义

近义词:腥臭、腐臭、膻腥、臊臭、馊味、异味、恶臭

反义词:清香、鲜美、醇香、甘鲜(常用于形容新鲜优质食材的气味)


外语翻译

英文对应:sanguinary smell / putrid odor / foul stench(直译:sanguinary + putrid 的组合可传达“血腥且腐败的气味”)

日文对应:腐った血のような臭い(くさったちのようなにおい,字面意为“像腐烂血液一样的臭味”)

法文对应:odeur de sang pourri / senteur de chair en décomposition


文化学术

饮食文化意义:在中国传统饮食文化中,“臊腥”不仅是感官体验,更关乎食品安全与健康观念。古代中医认为“腥臊之物易生痰湿”,主张“食不厌精,脍不厌细”,强调食材的新鲜与加工。《齐民要术》《随园食单》等 culinary classics 均强调“去腥臊之法”,如用酒、姜、葱、醋等调料中和异味。因此,“臊腥”成为衡量烹饪技艺的重要标准之一。此外,该词也反映了中国农耕社会对动物性食品保存与处理的实践经验。


字源解析

字形结构:“臊”为形声字,从肉(月),喿声,本义指牛羊等牲畜的臊臭味,后泛指腐败肉类的恶臭。《说文解字》:“臊,豕膏臭也。”指猪油脂发臭。“腥”亦为形声字,从肉,星声,原指生鱼或生肉的血腥味。《周礼·天官·庖人》:“凡掌共羞、脩、刑、膳、饮食。”郑玄注:“腥,生肉也。”二字合用,通过“腥”的原始性与“臊”的腐败性叠加,强化了气味的不适感与危险性。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“臊腥”已基本退出日常口语,但在以下领域仍有体现:一是文学创作,尤其在描写市井生活、历史场景时使用,以增强真实感;二是方言研究,如苏州话、广州话中仍保留“臊腥”类表达;三是食品质检术语中,相关机构可能使用“腥臊味超标”等专业表述。此外,在网络怀旧文学或古风小说中,“臊腥”偶尔出现,用以营造古典氛围。总体而言,该词属于“文化负载词”,承载了特定时代的生活经验与审美标准。



※ "臊腥"的意思解释、臊腥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。