词语:花腥
拼音:huā xīng
词性:名词/形容词(多用于文学语境)
释义:指花朵散发出的浓烈气味,常带有类似鱼虾的腥味,形容香气异常刺鼻或令人不适。
出处:宋代周密《癸辛杂识》载:“闽中海错,花有腥者,谓之‘海花’。”此处“花腥”指海中植物开花时散发的腥气。
文献佐证:明代李时珍《本草纲目·草部》提及“水仙花……其气甚腥”,用以说明此类花卉的气味特征。
常见搭配:“花腥味”“闻起来花腥”“花腥味重”
使用场景:多用于描述热带或水生植物的花香,尤其见于古诗文及地方志中对异域植物的记载。
近义词:花香(中性用法)、腥臊、膻味
反义词:清香、淡香、无味
英语:flower stench / fishy floral scent
法语:odeur de fleur piquante / parfum de poissoné
日语:花の腐った匂い(hana no kusai no nioi)
民俗认知:在部分沿海地区,人们认为某些开花植物带腥味是水质富营养化或海洋生物影响的体现。
植物学角度:部分水生或热带花卉分泌挥发性胺类物质吸引特定传粉昆虫,产生类似腥味的气味。
“花”字:象形字,甲骨文作“艸”上加点饰,本义为草本植物的总称,后专指可供观赏的植物。
“腥”字:会意兼形声字,从肉星声,原指生肉的气味,引申为一切难闻的异味。《说文解字》:“腥,星也。星气五味,与腥体相应。”
组合义:二字连用构成偏正式复合词,强调花的香气具有异质、刺鼻的特征。
文学描写:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“她身上有股子花腥味,像是热带雨林的潮气。”
生态报告:2021年《中国南方湿地植物志》将“花腥指数”列为评估外来入侵植物感官影响的指标之一。
日常口语:近年网络用语中偶见“今天香水太浓,闻着像花腥”等调侃表达。