拼音:yí hài
词性:动词
基本释义:留下祸害;使受害。通常指因行为、决策或事物的存在而导致长期或广泛的负面影响。
古代文献例证:清代林则徐《谕各国商人呈缴烟土稿》:“若鸦片一日未绝,本大臣一日不回,誓与此事相始终,断无中止之理。……若犹泄泄视之,是使数十年后,中原几无可以御敌之兵,且无可以充饷之银,兴思及此,能无股栗?……此物固由诡诈得来,而使中国贻害无穷者,实自尔各国始。”此处“贻害”指鸦片对中国的长期毒害。
典故延伸:“贻”本义为赠送、遗留,含被动承受之意;“害”指灾祸、损害。二字结合强调祸患的延续性,多用于批判性语境,暗含对责任方的谴责。
语法功能:作谓语,常接宾语(如“贻害社会”“贻害后代”),或与程度补语连用(如“贻害无穷”)。
语体色彩:书面语,具强烈贬义。
搭配特点:多与抽象对象搭配(社会、民生、环境等),强调后果的严重性和持续性。
1. 工业废水未经处理直接排放,必将贻害周边生态环境。
2. 这种错误的教育观念若不被纠正,将贻害子孙后代。
3. 封建迷信思想至今仍在部分偏远地区贻害民众。
4. 政府严查食品安全问题,防止劣质产品贻害消费者。
5. 历史教训表明,纵容腐败会贻害国家发展根基。
近义词:祸害、遗患、为害、荼毒(注:“贻害”更强调遗留性,“祸害”侧重即时性损害)
反义词:造福、裨益、造福、利泽(注:反义词多体现积极贡献)
英语:to cause lasting harm; to leave a legacy of damage
日语:災いを残す (wazawai o nokosu)
法语:causer un préjudice durable
文化内涵:体现中国传统“防微杜渐”的治理智慧,常用于政治谏言、社会批判中,警示当下行为对未来的影响。
学术应用:在环境伦理学中用于批判短期利益导向的发展模式;历史研究中用于分析政策失误的长期后果。
贻:形声字,从贝台声,本义为赠送财物,引申为遗留、留下。《说文解字》:“贻,赠遗也。”
害:会意字,从宀从口丰声,本义为伤害、灾祸。《说文解字》:“害,伤也。”二字组合后词义侧重于“遗留的祸患”。
社会领域:常见于环保议题(如“塑料污染贻害海洋”)、公共卫生(如“抗生素滥用贻害未来”)、教育批判(如“应试教育贻害创新力”)等。
媒体使用:多用于新闻评论、社论标题,如《网络谣言贻害社会秩序》《短视政策贻害深远》。