zuòyí

坐贻


拼音zuò yí
注音ㄗㄨㄛˋ 一ˊ

繁体坐貽

基础信息

词性:动词性复合词,常用于书面语及法律、历史文献中。
读音:zuò yí
释义:因自己行为或过失而招致祸患、灾祸,尤指因自身过错间接引发他人受害或社会动荡。
构词结构:“坐”为副词,表“由于……缘故”;“贻”意为遗留、留下(祸患)。合起来表示“因……而留下灾祸”。


引证典故

《后汉书·丁鸿传》:“昔鲁僖公以谗诛贤臣,坐贻后患。”此处“坐贻”用于批评君主因听信谗言导致国家陷入危机,强调统治者应负间接责任。
《资治通鉴·唐纪》:“节度使专权,坐贻边衅。”指出地方将领权力过大,引发边境冲突,属典型“坐贻”之例。
明代《明史·刑法志》:“官吏贪墨,坐贻民困。”说明腐败官员虽未必直接施暴,却因制度纵容致百姓受苦,亦属“坐贻”范畴。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语成分,常与“使”“令”“致”等动词搭配使用,如“坐贻大祸”“坐贻兵端”。
语义侧重:强调因果关系中的间接责任,不同于“直接造成”,而是通过决策失误、监管失职等方式引发后果。
适用语境:适用于政治、军事、司法、历史评论等领域,具有较强批判性与警示意味。


词语例句

例句1:朝廷不修武备,一旦外敌来犯,岂非坐贻边患?
例句2:此战失利,实由主将轻敌所致,坐贻士卒伤亡无数。
例句3:若放任豪强兼并土地,终将坐贻流民四起之局。
例句4:其政苛急,民不堪命,遂坐贻天下大乱。
例句5:商贾囤积居奇,官府不加干预,实为坐贻物价飞涨。


近义反义

近义词:“酿祸”“致祸”“招殃”“贻害”“种祸”——均含“因己致灾”之意,但“坐贻”更突出“因过失而间接引起”的被动性。
反义词:“弭患”“解纷”“靖难”“息争”——前者为消除灾祸,后者为平息争端,与“坐贻”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:to incur disaster through negligence / to bring calamity upon oneself through fault
法语:causer des souffrances par négligence / engendrer des conséquences funestes par imprudence
德语:Verhängnis durch Unachtsamkeit herbeiführen / Schaden verursachen durch Fehlurteile


文化学术

儒家伦理观:“坐贻”概念体现了中国传统“慎独”“责己”的思想,主张上位者须对间接后果负责,呼应《大学》“自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本”。
法家视角:在韩非子体系中,“坐贻”可解释为“势位所系之失”,即职位赋予的责任未能尽责所致。
史学价值:该词广泛用于历代史评,成为分析王朝兴衰的重要术语,如陈寅恪论安史之乱时称“玄宗晚年怠政,坐贻藩镇跋扈”。


字源解析

“坐”:甲骨文象二人对坐,本义为“跪坐”,引申为“因……而受罚”或“由于某种原因”,如《说文》:“止也。从土,从畱省。畱,下基也。”段注:“坐,罪也。”
“贻”:从贝台声,原指赠送财物(如《诗·卫风》“贻我彤管”),后引申为“遗留”,尤指遗留祸患。《尔雅·释诂》:“贻,遗也。”
组合逻辑:“坐”表原因,“贻”表结果,二者结合构成“因……而遗祸”的固定表达,体现古汉语因果链思维。


现当代应用

现代汉语中:虽已较少单独使用,但在学术文章、政策分析、历史研究中仍可见其身影,如“晚清闭关锁国政策坐贻近代落后挨打之局”。
媒体使用:央视纪录片《大国崛起》解说词曾言:“决策者若忽视民意,终将坐贻社会动荡。”
教育领域:语文教材注释《过秦论》时,常以“秦不施仁政,坐贻速亡之祸”讲解“坐”的用法,间接强化“坐贻”一词的教学认知。


分字解释


※ "坐贻"的意思解释、坐贻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。