拼音:què zuò
词性:动词
基本释义:指退后坐下;退回原处就座。多用于描述古代礼仪场合中因谦让、惶恐或受命而调整坐姿位置的行为。
典籍溯源:最早见于《史记·项羽本纪》:“项王按剑而跽曰:‘客何为者?’张良曰:‘沛公之参乘樊哙者也。’项王曰:‘壮士,赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士,能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!……’项王未有以应,曰:‘坐。’樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:‘今者出,未辞也,为之奈何?’樊哙曰:‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?’于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:‘大王来何操?’曰:‘我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。’张良曰:‘谨诺。’当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走……项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋!夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣!’沛公至军,立诛杀曹无伤。项王已定东海来,西与汉俱临广武而军……项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” 文中虽未直接使用“却坐”一词,但“樊哙从良坐”之“从良坐”即含有“退后就座”之意,体现了古代宴饮中的座次礼仪。后世文献如《汉书》《后汉书》中亦多见“却坐”用例。
典故说明:“却坐”体现了古代礼制中对尊卑、主客座次的严格规范。在朝会、宴饮等场合,臣子或宾客常因谦恭、避席、谢罪等缘由主动退离原座,或经君主、尊者命令后退回适当位置就座。如《后汉书·逸民传》载:“(严光)因共偃卧,光以足加帝腹上。明日,太史奏客星犯御坐甚急。帝笑曰:‘朕故人严子陵共卧耳。’除为谏议大夫,不屈,乃耕于富春山。” 此处虽未明言“却坐”,但严光的行为实为对帝王威仪的冒犯,反衬出“却坐”所代表的礼制约束。
语法功能:作谓语,后可接地点状语或补语。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中仅用于历史叙述、文学创作或特定礼仪场合。
使用场景:多用于描写古代宫廷礼仪、宴饮座次、君臣应对等场景,强调行为中的礼制内涵。
1. 《汉书·王莽传》:“莽稽首辞让,出奏封事,愿独受母号,还安众侯国。太后诏曰:‘可。’莽惶恐,不得已而起受策。既罢,莽复起,至西厢,却坐,深惟幼孤之故。”
2. 《后汉书·皇后纪》:“太后诏曰:‘皇帝幼冲,承统鸿业,朕惟权时之计,故且援立。今皇帝既已长大,博通经术,宜亲万机,以承天序。’乃遣司徒持节奉玺绶,就清河邸皇帝。皇帝却坐,谦让不受。”
3. 唐·杜甫《丽人行》:“后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。” 诗中“当轩下马入锦茵”暗含“却坐”前的情境铺垫。
4. 宋·司马光《涑水记闻》:“太祖尝宴近臣,忽不悦曰:‘尔曹何得辄居此坐?’左右皆惶恐却坐。”
5. 《明史·礼志》:“大宴仪,群臣四拜兴,乐作,各就座。乐止,进酒,饮毕,乐复作。群臣起,北向立,乐止,皆再拜。兴,乐作,各却坐。”
近义词:退坐、避席、引退、逊座
反义词:升座、就位、前席、踞坐
英语:to retreat and sit down; to withdraw to one's seat
日语:退いて座る (shiite suwaru)
韩语:물러나 앉다 (mulleona anda)
礼制内涵:“却坐”是古代“礼辨异”思想的具体体现,通过空间位置的调整明确尊卑秩序。《礼记·曲礼》云:“请席何乡,请衽何趾。”席位的朝向、坐姿的方向均有严格规定,“却坐”即是对这种规范的实践。
建筑关联:与古代宫殿建筑的“东西厢”“堂室结构”密切相关。如《仪礼·士冠礼》记载的“摈者负东塾”,宾主升堂降堂的动线,均需通过“却坐”“避席”等动作完成礼仪流程。
却:从卩从谷,卩象人跪坐之形,谷表声兼表山谷凹陷意,本义为退却。《说文解字》:“却,节欲也。”段玉裁注:“节欲者,节制而退却也。”
坐:从土从㐄,象二人对坐土上之形,《说文》:“坐,止也。”本义为跪坐,引申为就座。
构词法:动补结构,“却”修饰“坐”,表示“以退却的方式就座”。
文学创作:多用于历史小说、影视剧本中还原古代礼仪场景,如电视剧《汉武大帝》中大臣受赐后的“却坐”动作。
礼仪研究:成为传统礼仪复原实践中的重要术语,在祭孔大典、汉服婚礼等活动中仍有体现。
语言演化:在现代汉语中被“退下就座”“退回座位”等短语替代,