词性:动词
拼音:tuì què
基本释义:①(军队)向后撤退;②(因困难、压力等)向后退缩,放弃原有立场或目标。
《史记·项羽本纪》:“汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王乃自刎而死。”——虽未直接使用“退却”一词,但“败北”“自刎”等行为体现军事上的最终退却与精神上的彻底失败。
《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战:“楚师败绩,楚子玉收军而南。”其中“收军”即指军队有序退却,避免全军覆没,是古代战争中常见的战术性退却行为。
及物与不及物:“退却”多为不及物动词,常带方向或原因状语,如“向后退却”“被迫退却”。也可作及物动词使用,如“敌军退却阵地”。
搭配习惯:常见搭配包括“战略退却”“战术退却”“心理退却”“意志退却”“经济危机中企业的退却”等,多用于描述组织、群体或个体在特定压力下的退缩行为。
感情色彩:中性偏贬,强调因外界压力或内在软弱而放弃前进,但在军事语境中可含策略性褒义(如“有计划的退却以保存实力”)。
敌军在前线遭遇顽强抵抗后,开始向后方退却。
面对突如其来的金融危机,许多中小企业不得不选择退却市场。
他在比赛中一度落后,但最终没有退却,反而迎头赶上。
登山队因暴风雪逼近,不得不从峰顶退却。
这种消极态度只会让人不断退却,永远无法接近目标。
历史证明,真正的强者不会轻易退却,而是直面挑战。
近义词:撤退、后退、退缩、退步、畏缩、退守
反义词:前进、进攻、突进、推进、不退缩、勇往直前
英语:withdraw / retreat / pull back / recoil
法语:se retirer / reculer / céder du terrain
德语:zurücktreten / zurückziehen / sich zurückziehen
日语:退却(たいせつ)
军事理论中的“退却”:克劳塞维茨在《战争论》中指出,退却是“为了更好战斗而暂时放弃阵地”,属于战略性机动的一部分。现代军事学区分“战术退却”与“战略退却”,前者用于重整防线,后者可能涉及领土放弃。
心理学视角:在心理学中,“心理退却”指个体在面对焦虑、恐惧或挫折时采取回避策略,可能引发习得性无助。积极心理学提倡“建设性应对”而非被动退却。
管理学应用:企业战略中,“战略性退却”指主动退出低利润市场或收缩业务线,以集中资源发展核心领域,如苹果公司曾退出个人电脑操作系统市场,实现整体转型。
“退”字:会意字。《说文解字》:“退,却也。从辵,从亀。亀頭見,後也。”本义为“向后移动”,引申为“辞去官职”(如“退位”“退职”)。甲骨文中象龟甲裂纹,古人以为龟能预知吉凶,裂纹显现则预示灾祸将至,故“退”有“避开不利”之意。
“却”字:形声字,从卩(跪坐人形),谷声。《说文》:“卻,节欲也。”原意为“节制、拒绝”,后引申为“后退”。二字合用“退却”,强调双重动作:既“退”又“却”,强化了“因拒斥而退缩”的语义内涵。
政治外交:2022年俄乌冲突初期,俄罗斯被部分西方媒体描述为对北约东扩的“战略退却”,实则为其后续军事行动调整布局。
商业案例:特斯拉于2018年宣布暂停在上海建厂计划,被视为一次“市场退却”,但随后迅速重启并加速扩张,体现灵活应变能力。
公共健康:新冠疫情中,多国采取阶段性封锁措施,被称为“防疫退却”,实则为争取时间研发疫苗与提升医疗承载力。
社会运动:某些民权运动中,激进派因舆论压力或内部矛盾出现“组织退却”,转而转向长期教育倡导,反映策略调整。