词性:动词,书面语色彩浓厚,多用于正式场合或历史语境。
释义:指罢免、革退官职或职务,尤指因过失、不称职或政见不合而被上级免职。
拼音:chù tuì
《汉书·武帝纪》:“黜退贪邪,进用廉良。” 此句体现汉代对官员的考核与黜退机制,以整顿吏治。
《明史·职官志》:“凡京堂官,有才能不称者,则黜退之。” 说明明代对高级官员实行严格考绩制度。
《资治通鉴·唐纪》:“上以其(指某臣)刚直,虽有过,未至黜退。” 反映唐代君主在黜退决策中的权衡考量。
适用对象:多指官吏、官员或公职人员,也可泛化用于组织成员或职位。
语法搭配:常作谓语,如“黜退贪腐官员”;可带宾语,如“黜退旧臣”。
语义强度:较“罢免”“免职”更具惩戒意味,强调因过失或不称职而清除。
使用语境:常见于历史文献、政治论述、官场文书等正式文体。
1. 朝廷因他贪污受贿,决定将其黜退为民。
2. 新法推行期间,多名反对改革的官员被黜退。
3. 科举制度下,考官若徇私舞弊,亦将被黜退。
4. 公司董事会决议黜退失职的高管团队。
5. 史载其因直言进谏触怒权贵,终遭黜退归乡。
近义词:罢免、革职、罢黜、免职、撤职、贬谪
反义词:提拔、任用、晋升、录用、启用
辨析说明:“黜退”侧重因过失或能力不足而被清除,带有被动性和负面评价;“罢免”更强调程序性解除职务;“贬谪”则常含流放之意,程度更深。
英语:dismiss (from office), remove from post, cashier
日语:罷免(はいめ)する / 解任する(かいにんする)
韩语:해임하다 / 사퇴시키다
政治制度背景:中国古代官僚体系中,“黜退”是监察与考课制度的重要环节,如汉代的察举制、唐代的三省六部制、明清的考满制度均包含对官员的黜退机制。
儒家思想关联:孔子言“举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服”,体现选贤任能、黜退奸佞的政治伦理观。
现代延伸:在当代组织管理理论中,“黜退”概念被引申为绩效淘汰机制,用于描述不合格员工的离职过程。
“黜”字:从“辵”(chuò,表行走),“出声”声旁。本义为“由朝廷下令免除官职”,引申为“废弃、排除”。《说文解字》:“黜,贬下也。”
“退”字:象形兼会意,甲骨文从“彳”(行走),中间为“艮”(止),合意为“向后走”。《说文》:“退,却也。”即后退、撤离。
复合含义:“黜退”二字连用,强化了因不当行为而被强制移除出权力体系的过程,具有明确的惩罚性与权威性。
官方文件:在政府公告、人事任免通知中仍可见“依法予以黜退”等表述,如某些纪律处分决定书中使用此词。
媒体评论:新闻标题如《反腐风暴再掀高潮,多名高官被黜退》,借古语增强庄重感与历史厚重感。
学术研究:在历史学、政治学论文中,“黜退”作为分析古代官僚流动的关键术语,用于研究官员更替机制与权力结构变迁。
网络语境:偶见于网友调侃,如“老板说我方案不行,直接黜退了”,属戏谑用法,非规范语言。