读音:tuì nì
词性:动词
基本释义:指退后并隐藏起来,躲避起来不露面。常用于描述人因某种原因(如避祸、避世、羞愧等)而主动离开公众视野,隐藏自己的行踪。
古代文献例证: 1. 明代宋濂《元史·列传第五十五》:“时盗贼蜂起,(石抹)也先乃退匿山谷,结垒自保。” 此例中“退匿”指为躲避战乱而隐藏到山谷中。 2. 清代张廷玉《明史·志第五十九》:“(洪武)十五年,帝以天下财赋多逋负,令民自实田,匿者罪之。于是豪民多退匿。” 此处指豪民为逃避田赋清查而隐藏田地。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接表示地点的宾语或补语。
语体色彩:书面语色彩较浓,现代汉语中使用频率不高,但在历史文献和文学作品中常见。
搭配特点:常与表示处所的词语搭配,如“退匿山林”、“退匿乡野”;也可与表示原因的状语连用,如“因惧罪而退匿”。
1. 面对朝廷的追捕,这位忠臣不得不退匿江湖,以待时机。
2. 他在事业失败后心灰意冷,从此退匿乡间,不再过问世事。
3. 那位名士因不满时政,毅然退匿山林,过着与世无争的生活。
4. 案发后,主犯立即退匿他处,使缉捕工作困难重重。
5. 这位学者在学术争议中不愿继续争辩,选择退匿书斋,潜心研究。
近义词:隐退、遁匿、藏匿、隐居、潜藏
反义词:显露、现身、公开、出头、张扬
英语:withdraw and hide; go into hiding
日语:退匿する(たいとくする)
法语:se retirer et se cacher
文化内涵:“退匿”体现了中国传统文化中“隐逸”思想的一个侧面,反映了士人在特定社会环境下采取的生存策略。这种行为既可能是消极避世,也可能是保全自身以待时机的智慧选择。
学术研究:在历史学和社会学研究中,“退匿”现象常被用来分析特定时期的社会矛盾、政治压迫以及知识分子的应对方式。
单字释义: “退”本义为向后移动,引申为离开、逃避;“匿”意为隐藏、隐瞒。 二字组合成词,强化了“离开并隐藏”的含义。
构词方式:并列式复合词,两个动词性语素并列,意义相近且相互补充。
现代使用:在现代汉语中,“退匿”的使用范围有所缩小,主要出现在历史题材的文学作品、学术著作以及一些正式的公文中。在日常生活口语中较少使用。
特殊领域:在法律文书中,有时会用“退匿”描述犯罪嫌疑人逃避追捕的行为;在心理学领域,也可借用来描述社交回避行为。