cuànnì

窜匿


拼音cuàn nì
注音ㄘㄨㄢˋ ㄋ一ˋ

繁体竄匿


基础信息

词性及读音:“窜匿”为联合式合成动词,读作 cuàn nì。
释义:指逃亡并藏匿起来,多用以描述因犯罪、避祸等原因而四处躲藏的行为。该词带有强烈的贬义色彩,常用于书面语及历史文献中,表达对逃避责任或法律制裁者的批判。
构词特点:“窜”有逃亡、奔逃之意;“匿”即隐藏、躲藏。二者并列使用,强调动作的双重性——既主动逃离原处,又隐匿行踪。


引证典故

《后汉书·党锢列传》:“及其所排摈,咸窜匿山林,无所容身。”此句反映东汉末年政治迫害下士人被迫逃亡藏匿的历史情境。
《资治通鉴·唐纪》:“群盗蜂起,朝廷命将讨之,贼众窜匿山谷,不可得而诛。”此处说明盗贼在军事打击下四处逃散、藏匿于偏远地带的情形。
明代小说《水浒传》亦有类似用法:“官府缉拿甚紧,柴进只得收拾细软,与林冲一同窜匿江湖,不敢露面。”虽非严格史籍,但体现了该词在古典通俗文学中的运用。


词语用法

语法功能:“窜匿”主要作谓语,可带宾语(如“窜匿山林”“窜匿民间”),也可单独使用,后常接地点状语或结果补语。
语义侧重:强调因恐惧、罪责或追捕而被迫离开原居地,并长期隐匿身份,不同于一般意义上的“逃跑”或“躲藏”,更具隐蔽性和持续性。
感情色彩:通常带有负面评价,用于描述违法者、叛臣或乱世流民等群体,隐含对其行为的否定态度。


词语例句

1. 明末战乱频仍,不少士人为避兵祸,纷纷窜匿乡野。
2. 贪官畏罪潜逃,最终窜匿海外,终被国际刑警组织追捕归案。
3. 山贼溃败之后,残部窜匿密林深处,伺机反扑。
4. 朝廷诏令通缉逆党,凡知情不报者,将与逆贼同罪论处,不得窜匿。
5. 他因卷入财务丑闻,不得不窜匿外地,直至风波平息方敢现身。


近义反义

近义词:逃亡、潜逃、亡命、隐匿、藏匿、遁迹、亡匿。
反义词:自首、投诚、现身、归降、就戮(接受惩罚)、安分守己。
辨析说明:“窜匿”比“逃亡”更强调“藏匿”行为,且多用于正式或文学语境;“潜逃”虽近义,但更侧重非法离境,如贪污犯逃往境外;“亡匿”则带有古雅色彩,常见于史传。


外语翻译

英语:to flee and hide / to evade capture by fleeing and concealing oneself
日语:逃げ隠れる (にげかくれる)
法语:s’enfuir et se cacher
德语:fliehen und sich verstecken
俄语:бежать и прятаться (бежать в изгнание и прятаться)


文化学术

历史语境中的“窜匿”:在中国古代法制文化中,“窜匿”被视为严重违法行为,常与“窝藏”“包庇”连用,构成“通谋藏匿罪”。历代律法(如《唐律疏议》《大明律》)均规定对“知贼情而不告”或“藏匿盗贼”者处以重刑。
社会心理学视角:从现代角度看,“窜匿”行为往往源于对惩罚的恐惧、社会信任崩塌或对制度的不信任,反映了个体在危机中的生存策略。
文学意象:在古典小说中,“窜匿江湖”“窜匿山林”常被用来塑造侠盗、隐士或反叛者的形象,赋予其悲壮或神秘色彩。


字源解析

“窜”字溯源:出自甲骨文象形,本义为乱跑、四散奔逃。《说文解字》释为“鼠肆走也”,引申为逃亡。《左传·宣公十二年》:“窜于荆蛮。”
“匿”字溯源:会意字,从匚从人,表示把人关在容器中隐藏。《说文》:“亡也,从匚,若有所蔽匿。”段玉裁注:“匿者,隐也。”
联合结构逻辑:二字并列,强化了“逃离+隐藏”的双重动作,构成一个完整的逃避行为链,体现汉语通过复合词浓缩语义的特点。


现当代应用

司法文书:在刑事判决书中,“畏罪窜匿”是固定搭配,如“被告人王某畏罪窜匿,拒不接受传唤”。
新闻报道:媒体常用“窜匿于边境地区”“窜匿至邻国”等表述,描述逃犯跨国潜逃现象。
网络语境:虽少见于口语,但在古风小说、历史论坛或影视评论中仍有使用,如“主角遭陷害后窜匿山林,十年后复出复仇”。
法律术语演变:现代法律已多用“逃匿”“潜逃”替代“窜匿”,后者逐渐退出日常司法语言,但在历史研究、文学批评等领域仍具参考价值。


分字解释


※ "窜匿"的意思解释、窜匿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词