词性:动词(作谓语、定语等)
拼音:shǔ cuàn
释义:像老鼠一样惊慌逃窜,形容仓皇逃跑的样子。多含贬义,用于描述人或动物在受惊或失败后的狼狈奔逃状态。
出处:《汉书·蒯通传》:“今汉王帅诸侯之兵数十万众来至赵地,赵王不能迎,汉王交臂而击之,百姓孰不嚚眉束手以迎大王?大王诚以兵属汉,使兵击燕、赵,以威燕、赵,令如振槁耳。”其中虽无直接“鼠窜”字样,但“交臂而击”“嚚眉束手”已隐含溃败逃亡之意。
经典用例:唐代李商隐《韩碑》诗云:“勍敌往往掣其肘,神兵忽来如天坠。……鲸吸鳌掷莫可当,群儿昏懵自相戕。赤电烧空昼晦色,惊沙击野愁天光。……将军降幡出北门,贼徒骇愕不敢前。遂令大将先走避,鼠窜狼奔各西东。”此诗中“鼠窜狼奔”为并列结构,强化了敌军溃散之状。
语法功能:常作谓语,如“敌军闻风鼠窜”;也可作定语,修饰名词,如“鼠窜的残兵”。
搭配习惯:多用于描述敌人、败军、逃犯等在受挫后的逃跑行为,如“溃不成军,四处鼠窜”“盗贼见官差逼近,纷纷鼠窜而去”。
感情色彩:贬义色彩浓厚,强调行为的慌乱与卑劣,常用于军事、政治或社会冲突语境中。
1. 敌军大败之后,士兵们吓得魂飞魄散,一个个抱头鼠窜。
2. 那伙强盗见警察赶到,立刻四下鼠窜,企图混入人群逃脱。
3. 台风过后,受灾群众在废墟间艰难求生,而那些趁火打劫的小偷却早已鼠窜无踪。
4. 他在辩论中节节败退,最终只得灰溜溜地鼠窜下台。
5. 古代战场上,一旦主将被擒,余众往往一哄而散,如鼠窜般逃入山林。
6. 恐怖分子在警方围剿下,慌不择路地鼠窜进贫民窟,给搜捕工作带来极大困难。
近义词:抱头鼠窜、狼奔豕突、落荒而逃、狼狈逃窜、逃之夭夭
反义词:勇往直前、镇定自若、稳扎稳打、步步为营
英语:scurry like a rat / flee in panic / scatter like rats
法语:s'enfuir comme des rats
日语:鼠ぞめに逃げる(ねずみぞめににげる)
文化内涵:“鼠”在中国传统文化中常象征胆小、卑微、奸诈,如十二生肖中鼠居首位却常被贬为宵小。《淮南子》《史记》等典籍多以鼠喻怯懦之徒。因此“鼠窜”不仅描绘动作形态,更承载道德评判,体现古人对懦弱逃避行为的否定态度。
文学表现:该词广泛用于古典小说与诗词,如《三国演义》中描写败军“如鸟兽散,各自鼠窜”,既写实又具讽刺意味,凸显人物性格与局势走向。
字形演变:“鼠”为象形字,甲骨文像鼠之形,突出其尖嘴、长尾、细足;“窜”从穴、串声,本义为“乱跑、潜逃”,《说文解字》释为“鼠肆走也”。二字组合后,“鼠窜”即借鼠之敏捷与畏缩双重特性,比喻人仓皇逃窜之态。
构词逻辑:以动物典型行为类比人类行为,属于隐喻造词法,类似“虎步”“龙腾”等意象化表达。
媒体使用:在新闻报道中,“鼠窜”仍常见于描述犯罪分子或非法组织被打击后的逃散情况,如“贩毒团伙遭突袭后,成员四下鼠窜,部分被捕”。
网络语境:在网络语言中,有时戏谑地使用“鼠窜”形容某人因尴尬或失误而迅速离开现场,如“他讲错话了,当场鼠窜下台”。
教育领域:语文教材中常作为成语教学案例,帮助学生理解比喻修辞与历史文化背景。