词语:投鼠之忌
拼音:tóu shǔ zhī jì
词性:成语(偏正式结构)
释义:比喻做事有所顾忌,怕伤害相关的人或事物而不敢放手进行。原指用东西砸老鼠会损坏旁边的器物,因此不敢动手。引申为因担心牵连无辜而不愿采取行动。
出处:《汉书·贾谊传》载:“里谚曰:‘欲投鼠而忌器’,此善谕也。”东汉应劭在《风俗通义》中进一步阐释:“投鼠忌器,不欲伤近也。”
背景:贾谊向汉文帝进言时引用此语,劝诫皇帝惩治不法诸侯王时应避免株连无辜大臣。他以“鼠”喻奸佞,以“器”喻忠良,说明打击坏人不可伤及无辜。
语法功能:多作谓语、宾语,常用于否定句式,如“有所投鼠之忌”“不敢投鼠之忌”。
语义色彩:中性偏贬,多用于描述因顾虑过多导致行动迟疑的情形。
适用对象:适用于政策制定、人事处理、法律执行等涉及多方利益平衡的场合。
1. 他本想严惩违规下属,但念及团队稳定,终未采取激烈手段,实有投鼠之忌。
2. 政府拟改革户籍制度,却因担心影响外来人口权益而迟迟未推,显露出投鼠之忌。
3. 律师建议客户起诉前评估证据链完整性,以免败诉波及无辜证人,体现投鼠之忌。
4. 董事会否决裁员方案,并非反对增效,而是顾虑老员工安置问题带来的连锁反应。
5. 学者批评学术审查机制过于严苛,指出其常因个别争议案例而扩大打击面,形成投鼠之忌效应。
近义词:投鼠忌器、瞻前顾后、畏首畏尾、顾虑重重
反义词:当机立断、雷厉风行、大刀阔斧、无所顾忌
英语:aversion to harming the innocent when punishing the guilty
法语:crainte de nuire à l'innocent en punissant le coupable
德语:Sorge, dass bei der Bestrafung des Schuldigen Unschuldige getroffen werden könnten
政治哲学意义:该成语反映中国传统治理思想中对“连带责任”与“比例原则”的早期认知,强调惩罚需精准,避免过度株连。
法律伦理关联:现代法学中的“罪责自负”原则与之相通,均主张个人行为后果不应由他人承担。
社会心理学解读:体现集体决策中“损失规避”心理,即人们对潜在连带损失的敏感度高于对直接收益的追求。
“投”:本义为投掷,此处引申为打击、惩治。
“鼠”:象征小人、奸邪之徒,在典故中为被惩治对象。
“忌”:本义为禁忌、忌讳,此处指因害怕伤害关联事物而产生的心理障碍。
整体构词逻辑:通过具体动作(投)与目标(鼠)之间的矛盾关系,隐喻抽象的行为困境。
公共管理:官员在处理腐败案件时,常面临是否牵连亲信的两难,此时“投鼠之忌”成为常见托辞。
企业管理:公司整顿纪律若波及核心技术人员,可能导致人才流失,故管理层多持谨慎态度。
司法实践:刑事侦查中,为避免证据污染或误伤无关人员,警方有时暂缓突击行动。
媒体评论:舆论常批评某些机构“因小失大”,正是未能摆脱投鼠之忌思维的表现。