bìnì

避匿


拼音bì nì
注音ㄅ一ˋ ㄋ一ˋ



基础信息

词性:动词
释义:躲避藏匿;隐避不见。常用于描述因逃避责任、追捕或某种压力而隐藏行踪的行为。
拼音:bì nì
笔画数:“避”16画,“匿”9画,总25画
结构:联合式合成词(避 + 匿)


引证典故

出处文献:《史记·淮阴侯列传》:“信乃令军中毋杀广武君,有能生得者购千金。于是有缚广武君而致戏下者,信乃解其缚,东乡坐,西乡对,师事之。”后文载韩信言:“臣闻之,智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。……今楚汉相争,大王避匿不出,何也?”此处“避匿”指退避隐匿,非本义,但可见其早期用例。
经典用例:《汉书·高帝纪》载项羽兵败垓下,“项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’乃自刎而死。”司马迁在叙述中多用“避匿”“亡匿”等词形容败逃之状。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语、定语;多用于书面语,带贬义色彩。
搭配对象:常与“踪迹”“身影”“罪人”“敌首”等名词搭配,如“避匿踪迹”“避匿山林”。
感情色彩:中性偏贬,强调消极逃避行为。


词语例句

例1:战乱时期,许多士族纷纷避匿深山,以求保全性命。
例2:官府通缉要犯,他却始终避匿不出,终被搜捕归案。
例3:他因惧怕问责,竟避匿至邻省亲戚家中长达数月。
例4:古籍记载,昔有贤人避匿市井,不露锋芒。
例5:敌军溃败后,残部四散避匿,难以集结。


近义反义

近义词:隐匿、潜藏、躲藏、藏匿、逃避、亡匿、隐遁
反义词:现身、出现、暴露、显露、自首、公开


外语翻译

英语:to hide away / to conceal oneself / to evade
法语:s'abriter / se cacher / s'évader
日语:隠れる(かくれる)、逃げ込む(にげこむ)
德语:verstecken sich / flüchten


文化学术

历史语境:在古代史传文学中,“避匿”常被用来刻画乱世中人物的生存策略,如《史记》《汉书》中常见武将或谋士战败后的逃亡描写。
哲学意涵:道家思想中有“和光同尘”“避世隐居”的观念,虽不同于被动“避匿”,但反映出一种主动选择隐匿的生活方式,具有文化对照意义。


字源解析

避:形声字,从辵(chuò),辟声。“辵”表行走之意,“辟”兼表音兼表“分开”义,整体意为“避开道路而行”,引申为回避、躲开。
匿:会意兼形声字,从匚(fāng,盛物器),若声。“匚”象征容器,“匿”本义为藏物于器中,后泛指隐藏、隐瞒。
合义:二字连用,强调主动规避并藏匿行踪的双重行为,突出隐蔽性与逃避性。


现当代应用

法律文书:在司法语境中,“避匿”仍用于描述犯罪嫌疑人逃避侦查的行为,如“被告人避匿境外,拒不到庭受审”。
新闻报道:现代媒体偶用此词报道官员或富豪在舆论压力下“避匿海外”事件。
文学作品:当代小说如余华《活着》中亦有“福贵避匿乡间多年”的表述,体现该词在现代汉语中的延续使用。


分字解释


※ "避匿"的意思解释、避匿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。