yǐnbì

引避


拼音yǐn bì
注音一ㄣˇ ㄅ一ˋ


基础信息

词性及含义:“引避”是一个复合动词,由“引”与“避”两个动词性语素构成,表示“退却、回避”或“主动让开、避开某种情况、人物或责任”。其核心语义包含“引导离开”和“躲避、规避”两层含义,常用于描述在人际交往、政治斗争、官场进退等情境中采取退让或回避策略的行为。

引证典故

历史文献例证:《史记·淮阴侯列传》中有“信(韩信)尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,曰:‘大王乃肯临臣!’信出门,笑曰:‘生乃与哙等为伍!’”虽未直接使用“引避”一词,但类似情境下,韩信对樊哙的恭敬态度表现出一种“引避”式的礼节性退让。《后汉书·杨震传》载:“震前后所辟,皆海内名贤,及为司徒,引避疾笃。”此处“引避”指因疾病而推辞职位,属典型的仕途“引避”行为。唐代李延寿《南史》中亦有“每见权门子弟,必引避之”的记载,体现士人对权势的主动疏离与回避。

词语用法

语法功能:“引避”多作谓语或状语,可带宾语(如“引避权贵”“引避重任”),也可单独使用表示行为状态。在古汉语中常与“不敢”“遂”“乃”等副词搭配,表达谦退或谨慎的态度。现代汉语中虽不常用,但在书面语或仿古文体中仍可见其使用,多用于正式或庄重语境。

词语例句

典型用例:1. 宋·欧阳修《归田录》:“公(寇准)每遇朝会,必引避坐隅,不欲居人前。”
2. 《新唐书·韦贯之传》:“贯之为相,引避事任,多所匡正。”
3. 清·纪昀《阅微草堂笔记》:“鬼见之,辄引避数步,不敢正视。”
4. 现代用法举例:他在会议上察觉到气氛紧张,便主动引避,不再发言。
5. 文言仿写例句:君子于利不苟取,于位不苟居,故能全其节,引避以远祸。

近义反义

语义关联词汇:近义词包括:退避、回避、避让、退却、逊避;反义词则有:趋附、迎合、争进、冒进、担当。其中“退避”偏重物理空间的撤离,“回避”强调心理或责任的规避,“引避”则兼具引导式退让与主动避嫌的双重意味,语义更为典雅含蓄。

外语翻译

对应外文术语:英语:to withdraw oneself / to make way / to avoid
日语:引き避ける(ひきさける)/ 遠慮する(えんりょする)
韩语:피하다(避하다)의 고급 표현형으로 사용됨
注:中文“引避”在英文中无直接对应词,最接近的是“to recede from involvement”或“to ceremonially withdraw”,体现其礼仪性与策略性双重特征。

文化学术

文化背景分析:“引避”是中国古代士大夫文化中重要的处世哲学之一,尤其在儒家“中庸”思想影响下,被视为保全人格、避免冲突的智慧之举。在科举制度与官僚体系中,“引避”常体现为避亲、避籍、避仇等制度性回避,亦见于隐逸传统中的主动疏离权位。这一概念反映了传统社会对个人与权力关系的审慎处理方式,具有鲜明的伦理色彩和政治智慧内涵。

字源解析

构词理据:“引”本义为拉开弓弦(《说文解字》:“开弓也”),引申为牵引、引导、后退(如“引退”);“避”从辵,辟声,本义为躲开、回避(《说文》:“避,回也”)。“引避”合文,强调“以退为进”或“以退避险”的策略性行为,二字组合凸显动作的方向性与目的性,形成兼具动态与意图的复合动词结构。

现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“引避”已逐渐被“回避”“退避”等更通俗的词语取代,但仍偶见于古典文学研究、历史小说创作及正式公文写作中,用以增强语言的历史厚重感与文化韵味。例如,在撰写人物传记或评论古代政治人物时,使用“引避”可准确传达其谦退、谨慎的政治姿态。此外,在网络古风用语或文学创作中,该词也被赋予新的审美意涵,成为表达文人风骨的一种修辞选择。


分字解释


※ "引避"的意思解释、引避是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。