yínbì

淫嬖


拼音yín bì
注音一ㄣˊ ㄅ一ˋ


基础信息

词语定义:“淫嬖”是一个古汉语复合词,指因色欲而受宠幸的妃妾或佞臣,尤指以美色蛊惑君主、干预朝政之人。该词多用于批评后宫干政或奸佞得势的现象,带有强烈的道德贬义色彩。

引证典故

经典出处:《汉书·外戚传上》载:“孝武钩弋赵婕妤,昭帝母也……后上疾病,乃命赵婕妤母养太子。上崩,昭帝即位,尊赵婕妤为皇太后。大将军霍光与车骑将军张安世谋欲立昌邑王贺。燕王旦上书言:‘陛下后宫女有子,皇子也。’其辞甚切,然终不能止。此虽非‘淫嬖’之名,然后世史家评之曰:‘妇人专宠,必乱国政,此淫嬖之渐也。’”此处虽未直用“淫嬖”一词,但已体现其对后宫干政的批判态度。

文献用例:《后汉书·宦者列传》云:“自桓灵之间,宦官用事,贵盛无比,或至封侯,妻室皆列卿女,子弟布列朝廷。然其所以致此者,非才也,惟色媚取容而已。故当时士人讥之曰:‘今之宦竖,可谓淫嬖矣。’”此为“淫嬖”作为固定搭配首次见于正史记载,用以形容宦官凭借谄媚取悦君主而掌权。

文学引用:唐代李商隐《有感》诗中有句:“岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。徒令汉使惭苏武,不见秦宫出淫嬖。”此句借“淫嬖”暗讽当朝权宦专横,影射甘露之变后宦官势力的膨胀。

词语用法

语法结构:“淫嬖”为并列式合成词,“淫”意为过度沉溺于情欲,“嬖”指被君主宠爱而地位显赫之人(多指近臣、姬妾)。“淫”修饰“嬖”,强调其宠幸源于不正当的情欲而非德才。

语义范围:主要用于古代语境,特指男性君主身边因色相或谄媚而得势的女性或男性近侍,常引申为祸国殃民的奸佞之辈。在明清小说与奏章中亦偶见使用。

语体色彩:属书面语,具有强烈道德评判意味,多用于史传、政论、诗文等正式文体,现代汉语中已基本不用。

词语例句

例1:《资治通鉴·唐纪三十二》:“上初即位,委任宦官,遂致专权。及晚年,愈益纵欲,亲近淫嬖,政事日紊。”

例2:明·张居正《陈六事疏》:“今宫中近习,多出市井无赖,以声色货利蛊惑主上,号为淫嬖,实为国蠹。”

例3:清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“昔齐襄公好田猎,宠幸雍廪;楚平王纳媳,嬖宠费无极。皆致乱亡,所谓淫嬖是也。”

例4:宋·苏轼《论积欠六事状》:“若使后宫之中,有淫嬖之臣,则上下隔绝,教化不行,此理之必然。”

例5:元·脱脱等修《宋史·奸臣传一》:“蔡京以巧佞得君,导上以奢,移上以逸,实为朝廷之大淫嬖。”

近义反义

近义词:嬖幸、佞幸、宠嬖、狐媚、妖媚、幸臣、近习(多指宦官)

反义词:忠良、贤臣、正人君子、贞淑、端谨(侧重德行)、社稷之臣

辨析说明:“嬖幸”与“淫嬖”近义,但“嬖幸”更重“得宠”本身,而“淫嬖”强调“因淫欲而受宠”,含更多道德谴责。

外语翻译

英语对应词:profligate favorite (of a monarch); licentious concubine or courtier; sensual seductress in power

日语转写:淫嬖(いんぴ)——直接音译汉字词,用于学术或历史语境

韩语转写:음비(淫嬖)——同样保留汉字形式,见于韩国古籍研究

文化学术

历史观照:“淫嬖”概念深刻反映了中国传统政治文化中“女主内,男主外”“后宫不得干政”的儒家伦理规范。历代史家如司马光、朱熹等均将“淫嬖”视为王朝衰败的重要诱因之一,构成“红颜祸水”叙事模式的核心要素。

性别政治视角:从女性主义史学看,“淫嬖”常被用来污名化女性参政者,如武则天、杨贵妃等,实则掩盖了制度性权力失衡的问题。该词亦隐含对男性君主自制力的质疑。

文学意象:在戏曲小说中,“淫嬖”形象常具符号化特征,如《长生殿》中的杨贵妃、《桃花扇》中的阮大铖,均被塑造为“淫嬖”典型,用以推动戏剧冲突并传达作者的政治隐喻。

字源解析

“淫”字解析:“淫”本义为浸渍、泛滥(《说文·水部》),引申为过度、放纵。《礼记·乐记》:“夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是物至而人化物也。人化物也者,灭天理而穷人欲者也。于是有悖逆诈伪之心,有淫泆作乱之事。”可见“淫”常与“欲”“过”关联。

“嬖”字解析:“嬖”从“女”从“辟”,会意字,原指帝王私宠之人。《左传·僖公十七年》:“齐侯好内,多内宠,嬖如夫人者六人。”段玉裁注:“嬖者,私爱也。”后泛指受宠幸的近臣,不限于女性。

复合构词逻辑:“淫+嬖”构成偏正结构,“淫”作定语,限定“嬖”的性质——即这种受宠并非基于德行或才能,而是源于情欲放纵,从而强化了词语的贬斥功能。

现当代应用

现代使用情况:“淫嬖”在现代汉语中几乎绝迹,仅见于学术研究、古籍整理、历史剧对白或仿古散文中。普通口语或新闻语体中不使用此词,因其带有高度文言色彩和道德审判意味。

网络语境再现:极少数网络历史爱好者或汉服圈层在讨论“古代后宫制度”时偶用此词,但多被视为“文言复兴”尝试,缺乏广泛接受度。主流媒体从未采用。

替代表达:现代中文倾向使用“宠妃”“权宦”“奸佞”等中性或委婉说法替代“淫嬖”,以符合当代语言规范与价值观。


分字解释


※ "淫嬖"的意思解释、淫嬖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。