拼音:yín miǎn
词性:动词
基本释义:指过度沉溺于酒色,行为放纵无度,多含贬义。该词强调因沉迷享乐而丧失节制,常与道德败坏或昏聩失政相关联。
构词方式:并列结构,由“淫”(过度、放纵)与“湎”(沉溺)两个同义语素复合而成。
典籍溯源:该词多见于先秦至汉代文献。如《尚书·泰誓上》:“沉湎冒色,敢行暴虐”,虽未直接连用,但“沉湎”与“淫”义近;《韩非子·说疑》明确载有:“淫湎康乐,不顾于国”,批判统治者纵情声色而荒废政务。
史书记载:《史记·宋微子世家》记述纣王“淫湎于酒”,并与“妇人爱妲己”并列,作为亡国昏君的典型行为。
语法功能:多作谓语,后常接“于”引出沉溺对象(如酒、色),或直接带宾语。
语体色彩:属书面雅语,具强烈批判意味,今多用于历史评论或文学描写。
搭配特点:常与“荒政”“败德”“乱性”等贬义词语共现,主语多为掌权者或士大夫阶层。
1. 商纣淫湎于酒池肉林,终致身死国灭。
2. 彼为君王,却日夜淫湎声色,不理朝政。
3. 古训云:“淫湎毁形伤神,智者所不为。”
4. 观其淫湎无度之举,可知其心志早已沦丧。
5. 汉末诸帝多淫湎享乐,遂使社稷倾颓。
近义词:沉湎、纵欲、耽溺、荒淫、放荡
反义词:节制、克己、自律、勤勉、清心
英语:to be excessively addicted to (wine and women); debauchery
日语:淫湎(いんべん),酒色にふける
法语:se livrer à la débauche
道德批判:作为儒家伦理中的典型负面行为,“淫湎”常与“亡国”“败家”形成因果叙事,见于《礼记·乐记》“淫湎乱族”等论述。
医学关联:传统中医视“淫湎”为耗损精元、扰乱五脏之源,如《黄帝内经》强调“醉以入房”易致早衰。
淫:甲骨文从水㐱声,本义为雨水过度,引申为“过度”“放纵”,《说文解字》:“淫,侵淫随理也”。
湎:篆文从水面声,《说文》:“沉于酒也”,专指沉溺酒中,后泛化指一切深度沉迷。
使用场域:现代多见于历史著述、文学创作及成语典故中,如“淫湎丧志”。日常口语已罕用,但仍是批判纵欲行为的高频文言词。
语义流变:当代使用中可延伸批判网络成瘾、过度消费等现代放纵行为,但需注意语体适配性。