yínxīn

淫心


拼音yín xīn
注音一ㄣˊ ㄒ一ㄣ


基础信息

拼音:yín xīn

词性:名词

基本释义:指放纵、不正当的欲望或邪念,多指色欲方面的贪念。在古代文献中常与道德批判相关,强调对心性修养的破坏。


引证典故

古代文献例证: 1. 《韩非子·亡征》:“淫心沸踊,刑罚不节。” 此处指君主贪欲过度导致国家混乱。
2. 《礼记·乐记》:“淫乐慝礼,不接心术。” 郑玄注:“淫,过也。过乐则淫心生。” 强调过度享乐会滋生邪念。
3. 唐代《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“淫心五欲皆抛舍,法性真空独湛然。” 体现佛教对淫心的批判与超脱思想。
4. 《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》:“淫心一动,便按捺不住。” 描写世俗语境中欲望的失控。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“生”“动”“起”“断”等动词搭配,如“淫心顿起”“断绝淫心”。

语体色彩:具书面语色彩,含强烈贬义,常见于道德训诫、宗教修行或古典文学语境。

搭配特点:常修饰“妄念”“贪欲”等词,或受“邪”“贪”等形容词限定,如“邪淫心”“贪淫心”。


词语例句

1. 他虽身处繁华,却始终克制淫心,坚守本心。
2. 佛家修行讲究涤除淫心,以达清净之境。
3. 小说中的人物因一时淫心,最终酿成大祸。
4. 儒家强调“克己复礼”,便是要防范淫心滋生。
5. 古训有云:“淫心不除,尘不可出。”
6. 面对诱惑,他淫心微动,但很快以理智压制。


近义反义

近义词:邪念、色欲、贪欲、妄心、欲念(注:近义词侧重不同,“色欲”专指性欲,“贪欲”范围更广)

反义词:清心、净念、禅心、廉正、寡欲(反义词多体现心性纯洁与克制)


外语翻译

英语:lustful heart; lewd desires
日语:淫らな心 (midara na kokoro)
法语:cœur lubrique; désirs impurs
德语:unzüchtige Gesinnung; lüsterne Gedanken


文化学术

宗教视角:佛教视淫心为“三毒”中“贪”的体现,是轮回之苦的根源;道教则主张“炼精化气”以克制淫心。
哲学关联:与儒家“存天理,灭人欲”思想相通,宋明理学尤其强调对淫心的道德约束。
文学意象:古典小说如《金瓶梅》《红楼梦》常以淫心刻画人物堕落,成为叙事推动力。


字源解析

单字分析: - “淫”:甲骨文从“水”从“爪”,本义为雨水过度,引申为“过度”“放纵”,《说文解字》释“浸淫随理也”。
- “心”:象形字,本指心脏,引申为思想、欲望的主体。
合成词演变:战国后“淫”与“心”结合,专指过度欲望,汉代后逐渐聚焦于色欲范畴。


现当代应用

现代语境:当代使用频率降低,多见于传统文化研究、佛教讲经或历史题材文艺作品,如网络小说《赘婿》中仍有“淫心炽盛”的用法。
学术研究:成为思想史研究关键词,如分析宋明理学对“淫心”的批判,或佛学著作中的心性论讨论。
社会影响:在性别研究中,“淫心”概念常被反思,批判其传统语境中对女性欲望的污名化倾向。


分字解释


※ "淫心"的意思解释、淫心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。