yínnì

淫溺


拼音yín nì
注音一ㄣˊ ㄋ一ˋ


基础信息

拼音:yín nì

词性:动词/形容词

基本释义:指过度沉溺于某种欲望或不良嗜好,尤指在情欲、物欲方面失去节制。包含行为与精神状态的双重失控,带有强烈道德批判色彩。


引证典故

经学典籍:《尚书·多方》"惟尔洪无度,尔不克敬尔,或淫溺用刜" 孔传:"过度失道谓之淫,昏迷不醒谓之溺"

史书记载:《汉书·薛广德传》:"惟陛下留神淫溺之戒" 颜师古注:"淫者,浸淫不止;溺者,陷溺不能出"

医学文献:《黄帝内经·生气通天论》:"湿热不攘,大筋緛短,小筋弛长,緛短为拘,弛长为痿。因于气,为肿,四维相代,阳气乃竭。味过于辛,筋脉沮弛,精神乃央。是故谨和五味,骨正筋柔,气血以流,腠理以密,如是则骨气以精,谨道如法,长有天命。" 王冰注:"淫溺者,精气弛坏之谓"


词语用法

语法特征:多作谓语、定语,常与介词结构搭配使用

搭配规律: 1. 接对象宾语:淫溺酒色/淫溺享乐
2. 受程度副词修饰:极度淫溺/过分淫溺
3. 构成并列结构:骄奢淫溺/放纵淫溺

语体色彩:书面语体,具强烈贬义,常见于道德训诫、病理论述场景


词语例句

1. 南朝范晔《后汉书》:"桓帝好音乐,善琴笙,淫溺内宠"

2. 唐孙思邈《千金要方》:"淫溺之病,非独房室,亦由思欲过度"

3. 宋朱熹《近思录》:"学者须是革尽人欲,复尽天理,方始是学。若只守得个淫溺之心"

4. 明冯梦龙《警世通言》:"大凡淫溺之人,始则不知禁忌,继则不知廉耻"

5. 清曹雪芹《红楼梦》第十二回:"贾瑞此时要命心急,无药不吃,只是白花钱不见效。忽然这日有个跛足道人来化斋,口称专治冤孽之症。贾瑞偏偏听见,直着声叫喊说:'快请进那位菩萨来救我!'一面在枕头上磕头。众人只得带进那道士来。贾瑞一把拉住,连叫'菩萨救我!'那道士叹道:'你这病非药可医。我有个宝贝与你,你天天看时,此命可保矣。'说毕,从褡裢中取出个正面反面皆可照人的镜子来——背上錾着'风月宝鉴'四字——递与贾瑞道:'这物出自太虚幻境空灵殿上,警幻仙子所制,专治邪思妄动之症,有济世保生之功。所以带他到世上来,单与那些聪明俊杰、风雅王孙等照看。千万不可照正面,只照背面,要紧,要紧!三日后我来收取,管叫你病好。'说毕,扬长而去。众人苦留不住。贾瑞接了镜子,想道:'这道士倒有意思,我何不照一照试试?'想毕,拿起那'宝鉴'来,向反面一照。只见一个骷髅儿立在里面。贾瑞忙掩了,骂那道士:'混账!如何吓我!我倒再照照正面是什么?'想着,便将正面一照,只见凤姐站在里面点手儿叫他。贾瑞心中一喜,荡悠悠觉得进了镜子,与凤姐云雨一番,凤姐仍送他出来。到了床上,'嗳哟'了一声,一睁眼,镜子从新又掉过来,仍是反面立着一个骷髅。贾瑞自觉汗津津的,底下已遗了一滩精。心中到底不足,又翻过正面来,只见凤姐还招手叫他,他又进去:如此三四次。到了这次,刚要出镜子来,只见两个人走来,拿铁锁把他套住,拉了就走。贾瑞叫道:'让我拿了镜子再去!'只说了这句,就再不能说话了。旁边伏侍的人只见他先还拿着镜子照,落下来,仍睁开眼抬在手内,末后镜子掉下来,便不动了。众人上来看时,已经咽了气了"


近义反义

近义词:沉湎/纵欲/放纵/沉迷/耽溺

反义词:节制/克制/自律/清心/寡欲

辨析:"淫溺"较"沉湎"道德谴责更重,"放纵"侧重行为表现,"淫溺"强调内在状态与外在行为的双重失控


外语翻译

英语:debauchery / excessive indulgence in sensual pleasures

日语:淫溺(いんでき) / ふしだらに溺れる

法语:débauche / se livrer à des excès sensuels

德语:Ausschweifung / unzüchtiger Lebenswandel


文化学术

儒家伦理:《礼记·乐记》"人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也。物至知知,然后好恶形焉。好恶无节于内,知诱于外,不能反躬,天理灭矣。夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是物至而人化物也。人化物也者,灭天理而穷人欲者也" 郑玄注:"淫溺即穷人欲之谓"

中医理论:《素问·痿论》"思想无穷,所愿不得,意淫于外,入房太甚,宗筋弛纵,发为筋痿,及为白淫" 张介宾注:"淫溺不止,则精伤髓减"

宋明理学:朱熹《朱子语类》卷十三:"人之一心,天理存则人欲亡,人欲胜则天理灭,未有天理人欲夹杂者。学者须要于此体认省察之。大抵人能于天理人欲界分上立得脚住,则尽长进在。而今只是分别人欲与天理,此是淫溺之关隘"


字源解析

淫:甲骨文从水㸒声,本义为雨水过度,《说文》"淫,侵淫随理也" 引申为过度、放纵

溺:篆文从水从弱,本义为沉没水中,《说文》"溺,水。自张掖删丹西至酒泉合黎,余波入于流沙。从水弱声" 引申为沉迷不悟

合成演变:战国后期二字连用,形成复合词,强化"过度沉迷而不可自拔"的语义强度


现当代应用

文学批评:在现代文学研究中用于分析人物形象,如《金瓶梅》西门庆的淫溺性格研究

心理医学:DSM-5诊断标准中"性欲亢进障碍"与传统文化"淫溺"概念存在对应关系

社会评论:用于批判消费主义



※ "淫溺"的意思解释、淫溺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。