拼音:yín bì
词性:形容词
基本释义:指言语邪僻不正,多用于形容巧言谄媚、歪曲事实的言论。
经典文献:《诗经·周南·卷耳序》有“内有进贤之志,而无险诐私谒之心”句,东汉郑玄笺注:“诐,淫也。”此处“诐”与“淫”互训,强调言辞的偏邪。《孟子·公孙丑上》亦云:“诐辞知其所蔽”,宋代朱熹注:“诐,偏陂也”,进一步说明“淫诐”指向偏颇不正的言论。
历史演变:汉代经学家常以“淫诐”连用,特指《诗经》中部分被儒家视为过度直白或不合礼制的男女情爱诗篇,如《郑风》《卫风》中的部分作品,被归类为“淫声诐辞”。
语法功能:多作定语或谓语,修饰言论、诗文等抽象对象。
语体色彩:具强烈贬义,属书面雅言,现代汉语已罕用。
搭配特点:常与“邪说”“巧言”“艳曲”等词连用,形成批判性表达。
1. 汉代儒者斥《郑风》为淫诐之辞,谓其乱男女之伦常。
2. 彼倡淫诐之说,惑乱民心,当以礼法绳之。
3. 朱熹评《诗经》部分篇目:“此乃淫诐之诗,非雅正之音。”
4. 明清小说评点家常以“淫诐艳语”批判露骨的情色描写。
5. 顾炎武《日知录》论及世风:“淫诐之辞竞作,而忠厚之道荡然。”
近义词:邪僻、谄谀、巧佞、诡辩、曲说
反义词:雅正、忠言、笃实、庄语、正论
英语:licentious and specious (speech); aberrant rhetoric
日语:淫诐(いんひ)・邪悪で偏った言辞
法语:paroles licencieuses et fallacieuses
经学争议:在《诗经》阐释史上,“淫诐”是汉宋儒者用以划分诗歌道德等级的重要概念,体现了儒家“发乎情,止乎礼义”的诗教观。
文学批评:传统文论中常用此词批判不符合“温柔敦厚”审美标准的作品,如梁代刘勰《文心雕龙》对浮靡文风的抨击。
淫:甲骨文从水㐱声,本义为雨水过度,引申为过度、放纵。《说文解字》:“淫,侵淫随理也。”后特指男女关系失度。
诐:从言皮声,《说文》:“诐,辩论也。”本义为辩论,但因“皮”有偏斜之意(如“颇”),故衍生出偏颇、不正之义。
使用现状:现代汉语中基本被“歪理邪说”“蛊惑言论”等短语取代,仅见于古典文学研究、经学史著述等专业领域。
学术价值:作为中国古代文论与伦理学的关键术语,对研究儒家道德批评体系具有重要史料意义,常见于对传统礼教观念的反思性研究。