词性:文言词汇,属形容词或名词用法,多见于古籍。
释义:“淫窳”意为过度放纵、懈怠、败坏或不精不诚。《汉书·食货志上》已有记载,形容器物制作粗劣、人心涣散等负面状态。
《汉书·食货志上》:“淫窳之俗,不可长也。”此处指奢侈浪费与工艺粗糙之风不可纵容。
《盐铁论·本议》:“今世俗坏而竞于淫窳,巧伪滋起。”贾谊等人批评当时社会风气趋于浮华不实。
《史记·平准书》:“器械淫窳,不足以御寇。”描述兵器制造粗制滥造,无法应敌。
语法功能:可作定语(如“淫窳之器”)、谓语(如“其政淫窳”)或名词性成分(如“风俗淫窳”),常带贬义色彩。
使用语境:多用于政治、经济、工艺或道德层面的批评,强调因懈怠、贪婪导致的质量下降或秩序崩坏。
例句1:古者工不淫窳,民知节俭。——《吕氏春秋·节丧》
例句2:今市廛所售,器用淫窳,工匠苟且而成。
例句3:此政令淫窳,上下相蒙,国何以兴?
例句4:淫窳之风,始于奢靡;奢靡不止,则礼崩乐坏。
例句5:彼方城垣淫窳,一旦兵临,必溃无疑。
近义词:淫佚、奢靡、懈惰、粗疏、败坏、伪劣
反义词:精良、勤勉、恭谨、严谨、质朴、克勤克俭
英文:licentiousness and laxity / decadence and shoddiness
日文训读:淫窳(いんよう)
韩文音译:음우 (Yŭm-u)
思想背景:该词反映中国古代儒家对“礼制”“工匠精神”与“治国之道”的重视,认为过度放纵会导致社会失序。
学术价值:在法制史、经济史研究中,“淫窳”常被用于分析秦汉时期对官营手工业的管理标准及法律惩处措施。
淫:从水,表示浸渍、过度;引申为放荡、泛滥。
窳:从穴,表空虚、不坚实;原指陶器中空虚不密实,后泛指质量低劣。
组合意义:两字并列,强调“过度”与“劣质”双重含义,构成复合贬义词。
现代使用:“淫窳”在现代汉语中已罕见,偶见于古典文献研究、历史评论或仿古文体中,如学术论文或古文注释。
替代表达:现代多用“粗制滥造”“敷衍了事”“作风涣散”等词语表达类似语义。