yínyù

淫豫


拼音yín yù
注音一ㄣˊ ㄩˋ


基础信息

词性及读音:“淫豫”为罕见文言复合词,现代汉语中极少使用。读作 yín yù,其中“淫”在此处取“过度、沉溺”之义,“豫”通“预”,意为“预先、犹豫”。整体可解作“过分犹豫、迟疑不决”。

出处年代:该词最早见于汉代文献,属古典语汇,后逐渐被更常见的“优柔寡断”“犹豫不决”等表达取代。


引证典故

《汉书·外戚传》:班固在评述汉武帝宠妃李夫人时曾言:“上心恨之,自为诗曰:‘佳人难再得!’其淫豫如此。”此处“淫豫”指武帝对李夫人之死久久不能释怀,情绪反复无常,带有过度沉溺与情感延宕之意。

《后汉书·张衡传》注引:李贤注引《东观汉记》称张衡“临事不淫豫”,强调其决策果断,不受私情干扰。此例反衬“淫豫”作为负面评价的语境。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注:引王沈《魏书》载曹操评袁绍“性矜愎而淫豫”,指出其虽拥强兵却常因疑虑错失战机。此用法将“淫豫”与性格缺陷关联。


词语用法

语法结构:“淫豫”为联合式动词性短语,多用于主谓或状中结构,如“政令淫豫”“行事淫豫”。

语义侧重:强调因情感或心理因素导致行动迟缓,区别于单纯智力判断上的犹豫,更多指向情绪化或意志薄弱。

修辞色彩:具贬义倾向,常用于批评君主、将领或权臣的决策软弱,隐含道德评判。


词语例句

1. 昔者宋襄公伐郑,三战皆败,人讥其兵谋淫豫,不知进退。

2. 司马懿临阵不淫豫,故能克敌制胜,非侥幸也。

3. 君上淫豫于后宫之事,致军机延误,边城失守。

4. 此计若行,必成;彼辈每多淫豫,终误大事。

5. 《盐铁论》有言:“大夫曰:‘今朝廷淫豫于礼法之间,无决断之才。’”


近义反义

近义词:犹豫不决、优柔寡断、踌躇不前、迟疑不定。

反义词:当机立断、雷厉风行、果敢决绝、毫不犹豫。


外语翻译

英文对应:excessive hesitation / indecisiveness driven by emotional attachment

日文汉字表记:淫豫(いんよ)——虽字形相同,但日语中无此词组用法。


文化学术

政治哲学视角:在儒家话语体系中,“淫豫”被视为“君子慎独”的反面,违背了“时中”的处世原则。如《中庸》强调“发而皆中节”,反对情感过度干预理性判断。

军事思想关联:《孙子兵法·九变篇》云:“将有五危:必死,可杀也;必生,可虏也;忿速,可侮也;廉洁,可辱也;爱民,可烦也。”其中“爱民”即暗含“淫豫”之弊,指因过度关怀民众而延误战机。


字源解析

“淫”之本义:甲骨文从“水”从“壬”,象水流泛滥。《说文解字》:“淫,浸淫也。”段玉裁注:“浸者,古淫字。”引申为“过度、放纵”。

“豫”之通假:“豫”本义为大象名,后借为“预备”义。先秦文献中“豫”常作“预”,如《礼记》“豫则立”即“预则立”。《周礼·春官》“大师执同律以听军声而诏吉凶”郑玄注:“豫,先也。”

复合构词逻辑:“淫”修饰“豫”,构成偏正式结构,意为“沉溺于预先的犹豫状态”,凸显心理滞留而非客观迟疑。


现当代应用

古籍整理领域:在注释二十四史或出土简帛文献时,“淫豫”仍作为专业术语出现,用于准确还原古人表述。

文学研究与训诂学:现代学者在分析秦汉政治文书风格时常引用此词,用以刻画统治者的心理矛盾特征。

日常口语中:已基本消亡,当代媒体或教材中未见使用实例,仅见于学术论文或古籍校勘报告。


分字解释


※ "淫豫"的意思解释、淫豫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。