词性与释义:【饮饫】为古汉语复合词,属并列结构,“饮”与“饫”皆有进食之意。“饮”侧重液体摄入,“饫”强调饱食、尽兴而食。整体指饮食满足,尤指宴饮场合中畅饮饱食的行为。该词多用于书面语,具典雅色彩。
文献出处:《左传·昭公二十八年》载:“昔贾大夫恶,娶妻而美,三年不言不笑。御以如炊黍,妻炊黍而食之。贾大夫归,请休其妻。妻曰:‘鸟萃于木,必高其鸣;鱼游于渊,必有远志。今妾之不出户庭者,君之过也。’于是饮饫之。”此处“饮饫”描述宴饮款待,体现礼遇宾客之意。《礼记·玉藻》亦有类似用法,言“君子之居恒当暑,袗絺绤;当暑,寝必移病,寒温不节则生疾,故君子慎饮饫”。郑玄注:“饮饫,谓燕饮之礼。”可见“饮饫”在先秦礼制中与宴饮礼仪密切相关。
语法功能:“饮饫”作谓语或宾语,常带时间、地点状语。如“三日饮饫”“于堂上饮饫”,亦可作名词性成分,指代宴饮活动本身。多见于史传、礼书及诗词之中,用于庄重或文学语境。
经典用例:1. 《汉书·礼乐志》:“天子饮饫诸侯,礼也。”
2. 陶渊明《拟古》诗:“饮饫每相召,言笑方未已。”
3. 《晋书·武帝纪》:“帝幸辟雍,亲行大射,礼毕,乃饮饫群臣。”
4. 李白《古风·其一》:“饮饫日云乐,栖鸣时未知。”
5. 苏轼《答陈季常书》:“近因到村酿,颇复饮饫,亦无他患。”
近义词:宴飨、酣饮、饱食、畅饮、嘉馔(侧重饮食丰盛)。
反义词:蔬食、辟谷、绝粒(指不食)、饥馑、枵腹(指饥饿)。
对应译法:英文可译为“feast and satiate”或“sumptuous banquet”,强调饮食之丰足;日文训读可作“のんびり食べる”(悠然饮食),但缺乏古典精确性。
文化内涵:“饮饫”承载周代至汉唐时期礼制文化中“以食为礼”的传统。《周礼·春官》设“膳夫”掌王之饮食,“饮饫”成为等级秩序与君臣伦理的体现。后世文人常以“饮饫”入诗,寄托闲适之情或对往昔盛世的追忆。
构词理据:“饮”甲骨文象一人跪坐口衔勺状物饮水,本义为喝。《说文·欠部》:“饮,啜也。”
“饫”从食于声,《说文·食部》:“饫,餍也。”段玉裁注:“饱也。”二字合用,强化饮食满足之义。二字皆具“口+食”相关构件,语义互补,构成行为与状态的统一体。
现代使用:该词在现代汉语中极为罕见,仅见于古籍整理、文学研究或仿古文体中。如学术论文中引用《左传》原文时使用原词;当代作家偶用于仿古小说描写贵族宴饮场景。日常口语或新闻语体中完全不用,已被“宴请”“聚餐”“大快朵颐”等现代词汇替代。