首页汉语词典箪食瓢饮箪食瓢饮的意思
dānshípiáoyǐn

箪食瓢饮


拼音dān shí piáo yǐn
注音ㄉㄢ ㄕˊ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄣˇ

词类成语
成语解释箪食瓢饮
繁体簞食瓢飲



基础信息

拼音:dān sì piáo yǐn

出处:《论语·雍也》

基本释义:指用竹篮盛饭,用木瓢喝水。形容清贫但自得其乐的生活态度。

词性:名词性成语

语法结构:并列结构(箪食+瓢饮)


引证解释

经典注疏:《论语·雍也》载:“子曰:‘贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’”东汉郑玄注:“箪,笥也;瓢,瓠也。”南宋朱熹《论语集注》释:“箪,竹器;食,饭也;瓢,瓠也;饮,水也。”

历代沿用:《汉书·货殖传》引此典喻安贫乐道;《后汉书·章帝纪》用作选贤标准;唐代韩愈《与李翱书》化用此典言志。


国语辞典

现代释义:①字面指简陋的饮食器具 ②引申为清贫的生活境遇 ③特指在贫困中保持高尚情操的生活态度

用法说明:多作宾语、定语,常与“安贫乐道”“不改其乐”等短语连用


词语用法

句法功能:主要作宾语(如“甘于箪食瓢饮”)、定语(如“箪食瓢饮的生活”),偶作主语

搭配特点:常与人物品评(贤士、学者)、生活描写(陋巷、环堵)等语境搭配

语体特征:属书面雅语,具庄重色彩,现代使用多带典故化倾向


词语例句

1. 这位学者终身箪食瓢饮,却编纂出传世巨著。

2. 在物欲横流的时代,他箪食瓢饮的坚守尤显珍贵。

3. 颜回箪食瓢饮而不改其乐,成为儒家安贫乐道的典范。

4. 考察古代隐士生活,多见箪食瓢饮与琴书自娱相伴。

5. 虽居市长之位,他仍保持箪食瓢饮的朴素作风。


近义词反义词

近义词:粗茶淡饭、环堵萧然、饭糗茹草、朝齑暮盐

反义词:锦衣玉食、钟鸣鼎食、纸醉金迷、炊金馔玉

辨析:与“粗茶淡饭”偏重饮食简朴不同,本词更强调精神境界


外语翻译

英语:a bamboo basket of rice and a gourd of drink; living in poverty but remaining happy

日语:簞食瓢飲(たんしひょういん)

法语:vivre d'aliments simples et d'eau avec contentement

德语:einfache Speisen und Getränke; genügsames Leben


学术扩展

哲学内涵:体现儒家“孔颜之乐”的核心命题,关乎物质与精神的辩证关系

伦理价值:构建了中国士人“忧道不忧贫”的价值取向

历史影响:成为后世“寒门出贵子”文化心理的源头之一


字形结构

箪:竹部,形声字,从竹单声,本义为古代盛饭竹器

瓢:瓜部,会意字,从瓜从票,本义为剖瓠制成的舀水器

饮:食部,会意字,从欠从酉,本义为喝


音韵演变

中古音:箪(端母寒韵)食(船母职韵)瓢(并母宵韵)饮(影母侵韵)

声调演变:食字在本词中保留破读传统读sì(去声),现代多统读shí


文化内涵

精神象征:代表中国传统文化中“德性优先于物质”的价值排序

审美取向:形成“陋巷美学”——在简朴环境中追求精神圆满

教育意义:古代蒙学常用此典培养学子的节操观念


成语接龙

饮冰茹檗 → 檗苦饮冰 → 冰清玉洁 → 洁身自好 → 好学不倦

饮水思源 → 源清流洁 → 洁己奉公 → 公而忘私 → 私心杂念


词语辨析

与“环堵萧然”:后者侧重居住环境,本词专指饮食条件

与“饭糗茹草”:二者皆指粗食,但“饭糗”更显原始,本词具器具意象

现代误用:注意不可用于形容被迫的贫困,须包含主观选择意味


网络用法

使用场景:多出现在知识社群讨论传统文化、个人修养类话题

语义流变:偶被泛化形容简约生活方式,如“数码时代的箪食瓢饮”

频率特征:属于中等频次典故成语,年使用量约0.5-1万次(主要平台统计)


教学应用

识字教学:通过“箪”“瓢”等字讲解古代器物文化

经典导读:结合《论语》相关章节开展传统文化教育

写作训练:适用于议论文论证“物质与精神”关系的典例


相关典故

核心典故:颜回居陋巷故事,见《论语·雍也》第六章

派生典故:宋代周敦颐《通书》将“孔颜乐处”列为学圣首要

艺术表现:历代《颜回像》多描绘箪食瓢饮场景,如明代郭诩《颜回像轴》


现代应用

文学创作:当代作家常化用此典塑造知识分子形象

品牌命名:部分茶室、素食馆以此命名彰显文化品位

社会评论:用于讨论消费主义与现代人精神追求的议题

国际传播:作为中国文化符号出现在跨文化交际教材中



※ "箪食瓢饮"的意思解释、箪食瓢饮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。