拼音:yǐn bīng shí bò
注音:ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄛˋ
结构:并列式成语
年代:古代成语
感情色彩:中性成语
繁体:飲冰食蘗
唐代白居易《三年为刺史》诗:“三年为刺史,饮冰复食蘗。唯向天竺山,取得两片石。”此处以“饮冰食蘗”形容为官清廉自守的生活状态。
《明史·王邦瑞传》:“居官四十年,家无余赀,饮冰食蘗,始终不渝。”记载明代官员坚守清贫的典型例证。
释义:字面指饮用冰水、食用黄柏的苦味枝条。引申形容生活清苦,特指官吏廉洁自守的清苦生活。后亦泛指艰苦自律的处世态度。
语法结构:联合式动词短语,可作谓语、定语使用。
句法功能:多作谓语、定语,偶作状语
搭配特点:常与“清操自励”“廉洁奉公”等词语连用
适用语境:正式文书、历史评述、人物传记等书面语体
1. 这位知县到任后饮冰食蘗,深受百姓爱戴。
2. 纵然饮冰食蘗数十年,他始终保持着知识分子的气节。
3. 在那些饮冰食蘗的岁月里,他们团队完成了重大科研突破。
4. 古人饮冰食蘗的操守,值得当代从政者深思。
5. 这部传记记载了先生饮冰食蘗、笔耕不辍的一生。
近义词:卧薪尝胆、节衣缩食、粗茶淡饭、斋戒沐浴
反义词:锦衣玉食、穷奢极欲、纸醉金迷、钟鸣鼎食
英语:drink ice and eat bitter food (describing an austere and hardworking life)
日语:氷を飲み櫱を食う(清廉で苦労に耐える生活のたとえ)
法语:mener une vie d'austérité et d'abnégation
语义演变:本义指实际饮食内容,唐代开始固定为成语,专指清苦自律的生活方式,宋代后逐渐侧重形容官吏廉洁
文化语言学视角:该成语体现了汉语“以具体喻抽象”的造词特点,通过饮食的极端状态映射精神品格
饮:左右结构,从欠从食,甲骨文象人俯首吐舌捧尊就饮之形
冰:左右结构,从冫从水,金文象水凝成冰块时突起的纹理
食:上下结构,甲骨文象盛食物之器上有盖之形
蘗:上下结构,从艸檗声,本义为黄柏树的枝条,味苦可入药
中古音:饮(影母侵韵上声)冰(帮母蒸韵平声)食(船母职韵入声)蘗(疑母铎韵入声)
近代音:明清时期声调系统基本定型,与现代读音相近
士人精神:体现中国古代士大夫“安贫乐道”的价值取向,将物质清苦转化为道德修炼
为官之道:成为评价官吏清廉程度的重要标尺,与“两袖清风”构成互补意象
饮冰食蘗 → 蘗析毫分 → 分甘共苦 → 苦尽甘来 → 来日方长
与“卧薪尝胆”区别:前者侧重生活清苦与廉洁自律,后者强调忍辱负重以图报复
与“节衣缩食”区别:前者具文学色彩和道德寓意,后者更侧重实际生活节俭
使用场景:多出现在历史文化类自媒体、读书社群中,用于形容坚守理想的人物
语义变化:当代网络语境中有时泛化使用,形容任何坚持原则的艰苦生活
教学重点:理解成语中“冰”“蘗”的象征意义,掌握其文化内涵而非字面意思
常见偏误:学生常将“蘗”误读为niè或误写为“孽”,需强调字形字音关联
白居易刺杭:唐长庆年间白居易任杭州刺史,作《三年为刺史》自述清廉生活,其中“饮冰复食蘗”成为典故源头
宋史·赵鼎传:记载南宋名相赵鼎“食不过一器,饮不过一杯,饮冰食蘗”,树立了乱世忠臣的典范形象
文学创作:多用于历史题材作品,如《大清相国》等小说中刻画清官形象
时政评论:在论述廉政建设时作为传统参照,如“新时代干部仍需饮冰食蘗的精神”
品牌命名:个别茶饮、健康食品品牌借用此成语寓意天然纯粹的产品理念