读音:yǐn gǔ qī qiū
词性:成语
结构:并列结构
基本释义:指在山谷中饮水,在丘陵上栖息。形容隐逸山林、远离尘嚣的田园生活。
出处:出自南朝宋·刘义庆《世说新语·栖逸》:“谢公始有东山之志,后严命屡臻,势不获已,始就桓公司马。于时人有饷桓公药草,中有‘远志’。公取以问谢:‘此药又名“小草”,何一物而有二称?’谢未即答。时郝隆在坐,应声答曰:‘此甚易解:处则为远志,出则为小草。’谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰:‘郝参军此过乃不恶,亦极有会。’”后世文人据此意境提炼出“饮谷栖丘”一词,用以概括隐士超然物外的生活方式。
语法功能:多作谓语、定语,偶作宾语
感情色彩:褒义,蕴含对高洁志趣的赞赏
语体特征:书面语,具有古典文学色彩
搭配特点:常与隐逸、避世、田园等主题搭配使用
1. 他辞去官职后饮谷栖丘,终日与松竹为伴。
2. 这幅《山居图》生动展现了文人饮谷栖丘的理想境界。
3. 现代都市人虽不能真正饮谷栖丘,却可在家中营造一方净土。
4. 其诗作多描写饮谷栖丘之乐,充满道家出世思想。
5. 这份饮谷栖丘的志趣,正是中国传统士大夫的精神追求。
近义词:岩居穴处、枕石漱流、归园田居、遁迹山林
反义词:追名逐利、趋炎附势、奔走尘寰、混迹市朝
英语:drink from valleys and dwell on hills (describing a reclusive life close to nature)
日语:谷に飲み丘に棲む(たににのみおかにすむ)
法语:boire dans les vallées et se percher sur les collines
文化内涵:凝聚了中国古代隐逸文化的核心精神,体现道家“道法自然”的哲学思想,是士人阶层“穷则独善其身”的价值选择。
学术研究:在古典文学研究中常作为分析隐逸主题的关键词,与陶渊明《归去来兮辞》、王维山水诗作形成互文关系。
单字释义:“饮”本义为喝,引申为享受;“谷”指两山间流水道;“栖”原指鸟类歇息,引申为居住;“丘”指自然形成的小土山。
构词逻辑:通过四个名词性语素并列组合,以典型意象构建完整的山林生活图景,符合汉语成语“以象尽意”的造词特征。
文学创作:当代武侠小说、历史散文中仍见使用,如金庸《笑傲江湖》对令狐冲归隐的描写暗合此意。
社会语境:现代常被用于描述生态环保理念、慢生活主张,成为对抗都市异化的文化符号。
商业应用:高端民宿、养生度假项目的宣传文案中时有化用,如“暂别喧嚣,体验饮谷栖丘之趣”。