拼音:yǐn yù
词性:动词
基本释义:享有很高的声誉,受到广泛赞誉。其中“饮”有“享受、承受”之意,“誉”指“名誉、声望”,整体表示声誉广为人知,如同饮下美誉。
古代文献例证:“饮誉”一词虽未直接见于先秦经典,但其构词理念与古代“饮德”“饮和”等表达一脉相承,如《礼记·乐记》有“饮射食飨,所以正交接也”,其中“饮”引申为受纳之意。后世文学中,“饮誉”多用于描述人物或作品声名远播,例如清代文献中常见“饮誉文坛”“饮誉四海”等用法,强调声誉的广泛传播与认可。
语法功能:常作谓语,后接范围补语(如“饮誉全球”“饮誉学界”),或与“于”连用(如“饮誉于海外”)。多用于正式语境,强调长期积累的声誉。
搭配特点:常与领域、地域类词语搭配,如“饮誉中外”“饮誉艺林”“饮誉医界”;偶见于被动句式“以……饮誉”。
1. 敦煌莫高窟以瑰丽的壁画饮誉世界,成为人类文化遗产的瑰宝。
2. 这位科学家因突破性研究饮誉国际,荣获多项顶级奖项。
3. 苏州刺绣工艺精湛,自古饮誉江南,如今更远销海外。
4. 该品牌以卓越的品质控制饮誉行业,成为消费者信赖的首选。
5. 他的诗词作品以雄浑意境饮誉文坛,被后世奉为典范。
近义词:驰名、著称、享誉、垂名、蜚声(注:“蜚声”更侧重声名传播,“饮誉”强调声誉的承受与享受)
反义词:蒙羞、毁誉、臭名昭著、声名狼藉(反义词侧重名誉受损,与“饮誉”的褒义形成对比)
英语:to enjoy a high reputation; to be renowned
日语:誉れを飲む(比喻义),高名を博する(こうめいをはくする)
法语:jouir d'une grande réputation
德语:hohes Ansehen genießen
文化内涵:“饮誉”蕴含中华文化中“声誉如甘霖”的隐喻,将名誉视为可被主体吸收的精神滋养,反映传统社会对道德名望的重视。常见于学术评价、艺术评论领域,如“饮誉学林”特指在学术界获得崇高地位。
学术使用:在文史研究中常用于评价历史人物成就,如“李白饮誉盛唐诗坛”;现代学术论文中多用于描述机构或成果的知名度,如“该理论模型饮誉心理学界”。
单字溯源:“饮”本义为喝,引申为“承受、享受”,如《诗经·小雅》中“饮饯于祢”的“饮”已含受纳之意;“誉”从言與声,本义为称赞,见《墨子·经上》“誉,明美也”。二者复合后,“饮誉”通过动宾结构形成“吸纳声誉”的意象,约成型于明清时期。
媒体语境:多见于新闻报道、颁奖词等正式文本,如“华为5G技术饮誉全球”“袁隆平院士饮誉农业科学领域”。
社会场景:用于品牌宣传(“老字号饮誉百年”)、城市形象推广(“成都以美食饮誉天下”)、文化输出(“网络文学饮誉海外”)等场景,体现传统词汇的现代生命力。