yùchén

誉臣


拼音yù chén
注音ㄩˋ ㄔㄣˊ

繁体譽臣

基础信息

拼音:yù chén

释义:指享有崇高声誉、深受赞誉的臣子。通常用于形容在政治、军事或文化领域为国家作出杰出贡献,并因此获得君主与民众广泛称颂的官员。

词性:名词

结构:偏正结构,“誉”修饰“臣”,强调臣子的声誉属性


引证典故

历史溯源:该词最早见于《后汉书·杨震传》:“自震至彪,四世太尉,德业相继,代称誉臣。”此处以弘农杨氏家族为例,指代累世享有清誉的仕宦家族。

典故延伸:宋代李纲在《议国是》中言:“唐有房杜为誉臣,而贞观之治成。”此处以房玄龄、杜如晦为例,强调誉臣对治国理政的重要作用。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于史论类文本

语体特征:属书面雅语,带有褒义色彩,现代使用需注意历史语境

搭配特点:常与“世代”“当代”“千古”等时间定语搭配,或与“称为”“誉为”等动词连用


词语例句

1. 范仲淹以“先忧后乐”之怀,成为北宋一代誉臣。

2. 史家评说:诸葛亮乃三国时期最具代表性的誉臣。

3. 这部史书专设《誉臣传》,记载历代清正有为的官员事迹。

4. 海瑞虽仕途坎坷,然其刚直不阿,终成明代著名誉臣。

5. 朝野皆视其为当代誉臣,凡有谏言必郑重以待。


近义反义

近义词:良臣、贤臣、名臣、能臣

反义词:佞臣、奸臣、贼臣、庸臣

辨析:“良臣”侧重品德才能,“名臣”强调知名度,“誉臣”特指获得广泛赞誉的臣子,更突出社会评价维度


外语翻译

英语:renowned minister

日语:誉れ高い臣下 (homare takai shinka)

法语:ministre renommé

德语:gerühmter Minister


文化学术

政治伦理:该词体现中国传统政治文化中对官员道德声誉与社会评价的双重要求,符合《大学》“修身齐家治国平天下”的士大夫理想

史学价值:在二十四史的列传分类中,虽无“誉臣”专类,但相关概念贯穿于《良吏传》《忠义传》等门类,反映古代史家的价值评判标准


字源解析

誉:从言與声,本义为称赞、美名,《说文解字》:“誉,称也。”引申为声誉、荣耀

臣:象形字,甲骨文像竖目之形,本指战俘,后引申为官吏,《礼记·少仪》:“臣则左之。”郑玄注:“臣谓囚俘。”

构词理据:二字组合始于汉代,符合偏正构词法,体现对臣子社会评价的专项指称


现当代应用

使用场域:现多用于历史研究、文学创作、政论文章等领域,如钱穆《国史大纲》中评述历代名臣时使用该词

语义流变:现代使用中渐与“名臣”混用,但在学术语境中仍保持特指受广泛赞誉的 historical statesman 的精确含义

当代范例:在纪念周恩来总理的文献中,可见“人民心中的誉臣”等表述,体现传统词汇的现代转译


分字解释


※ "誉臣"的意思解释、誉臣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。