xiānchén

先臣


拼音xiān chén
注音ㄒ一ㄢ ㄔㄣˊ


基础信息

词语定义:“先臣”指已故的功臣或前朝之臣,尤多见于古代文献中,用以追述对国家有重大贡献的已故官员,具有尊称与缅怀之意。


引证典故

经典出处:《尚书·说命下》中有“台小子旧学于甘盘,既乃遯于荒野,入宅于河,自河徂毫,暨厥终罔显于民祇,敢用昭质,覩予先臣之违性,今我祇敷于四海。”此处的“先臣”指商高宗武丁的旧臣甘盘,表达对先贤辅佐之德的追思。唐代李华《吊古战场文》亦云:“秦起长城,竟海为关,荼毒天下,振古无先;万里长征,将军何在?英魂不返,化为边草。禾黍越盛,冈峦自险,荆棘丛生,鸟鼠潜穴。狐狸啸踣,魑魅朝突。秋露凄紧,寒光四射,伤心野火,悲摧阴雾,鬼磷荧荧,是必夜行,杀气下沉,乃为生虏。彼苍者天,歼我良人;如可赎兮,人百其身。夷未灭兮山难静,汉欲息兮秦未平。呜呼!形魄毅兮为神,魂气雄兮为精,嗟烈士兮心则诚,何报国兮竟不成?衔冤奋飞,胡不归征?今也千里,昔也二京。舟车半绝,水陆送迎。但闻马嘶,不见人形。太息河曲,徘徊古城。夜半山火,啮人骨鸣,风声鹤唳,草木皆兵。我弓不再,彼阵不惊。吁嗟道穷,若从何生?”文中提及“先臣”象征忠义精神传承。


词语用法

语法功能:“先臣”通常作定语或宾语,修饰名词(如“先臣遗烈”“效法先臣”),也可单独用于句中以特指某位历史人物。多用于书面语、史传及祭祀文体中,体现庄重肃穆的语言风格。


词语例句

示例一:《左传·僖公九年》载:“先君之好是继,与先臣同勋者也。”意为继承先王友好关系,并与先代功臣共享功勋。

示例二:宋代苏轼《乞校正奏议进御札子》:“伏念臣幸遭圣明,得备顾问,窃观前世忠臣义士,未有如先臣者。”此处“先臣”泛指历代贤臣,表达敬仰之情。

示例三:明代张居正《请定面奖廉能仪注疏》:“其有克勤职业、清白奉公,足以绍先烈、继先臣者,宜加旌擢。”强调官员应效仿先贤风范。

示例四:清代曾国藩《原才》:“风俗之厚薄奚自乎?自乎一二人之心之所向而已……豪杰之士,起于草莽,相与扶持纲常,以继往开来,非徒夸耀一时,实欲垂裕后昆,使后之人知所矜式于先臣也。”此处“先臣”成为后世效仿的道德楷模。

示例五:现代学者钱穆在《国史大纲》中指出:“中国政治传统中,始终保有‘尊先臣’之礼,即对前朝遗臣予以礼遇与追认,以维系文化正统性。”


近义反义

近义词:先世、先贤、故老、耆旧、元勋、前哲

反义词:今臣、时彦、新秀、后辈、僭主、逆臣(注:反义关系较弱,因“先臣”本身含褒义,反义更倾向“叛逆者”或“当代无名之辈”)


外语翻译

英语对应词:deceased meritorious minister / late loyal minister / former sage minister

日语汉字表记:先臣(せんしん)

韩语汉字音译:선신 (seonsin)

法语意译:ministre méritoire défunt


文化学术

儒家伦理体现:“先臣”概念根植于儒家“慎终追远”思想,强调对历史功绩者的尊重与继承。《礼记·祭统》云:“夫祭有十伦焉……见事鬼神之道焉,见君臣之义焉,见父子之伦焉,见贵贱之等焉,见亲疏之杀焉,见爵赏之施焉,见夫妇之别焉,见政事之均焉,见长幼之序焉,见上下之际焉。”其中“见爵赏之施焉”即包含对“先臣”封赠与祭祀的制度安排。

政治象征意义:历代王朝常通过追赠“先臣”称号、建立祠堂或列入祀典等方式,强化政权合法性与文化连续性,如明朝设立“功臣庙”供奉开国元勋,清朝亦追谥前明降臣为“先臣”以示怀柔。


字源解析

“先”字本义:甲骨文“先”象人形突出头部向前,表示“在前”“先行”,引申为时间上的“先前”“已故”。金文承袭此形,小篆规范化为“先”。《说文解字》:“先,前进也。”段玉裁注:“凡人在前曰先,死亦称先,取其在前也。”

“臣”字本义:甲骨文本像竖目之形,表示俯首听命之象,引申为君主之下的官吏。《说文》:“臣,牵也,事君也,象屈服之形。”先秦至汉,“臣”专指官僚体系成员,“先臣”即已逝之朝廷重臣。

合成语义:“先臣”合指“已故之臣”,强调其在位时的忠诚与贡献,以及身后被官方认可的地位。


现当代应用

现代汉语中的使用:虽“先臣”在现代日常口语中罕见,但在学术著作、历史文献、政府悼词及纪念文章中仍可见其身影。例如:“谨以此文缅怀为国捐躯的先臣们。”此类用法保留古典庄重色彩,用于正式场合表达敬意。

网络语境中的转义:在部分网络平台(如知乎、豆瓣)的历史讨论区,“先臣”偶被网友戏称为“躺枪的老干部”或“古代PPT汇报达人”,属轻松调侃,但主流仍以严肃解读为主。

法律文书中的痕迹:台湾地区部分法律文件中仍保留“先臣遗族抚恤条例”等相关表述,延续传统文化中对功勋官员家属的保障制度。


分字解释


※ "先臣"的意思解释、先臣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。