拼音:chén fú
词性:动词
基本释义:臣服,屈服。指像臣子一样俯首听命,表示完全顺服或归降。
古代典籍用例: 1. 《后汉书·西域传》记载:“于是五十余国悉纳质内属,其条支、安息诸国至于海濒四万里外,皆重译贡献,臣伏汉德。” 此处的“臣伏”指西域各国归顺汉朝,表示臣服。 2. 《三国志·吴志·吴主传》裴松之注引《吴书》:“北虏臣伏,四海安宁。” 意指北方民族臣服,天下太平。 3. 唐代韩愈《潮州刺史谢上表》:“高祖创制天下,其功大矣,而治未太平也;太宗太平矣,而大功所立,咸在高祖之代,非如陛下承天宝之后,接因循之余,六七十年之外,赫然兴起,南面指麾,而天下皆臣伏。” 此处“臣伏”形容天下归顺。
语法功能:“臣伏”通常作谓语,后接宾语(如“臣伏于某人/某国”),表示主体对客体的屈服或归顺。多用于书面语和历史语境,强调政治或军事上的臣服关系。
语体色彩:正式、古雅,带有强烈的历史和政治色彩,现代汉语中较少使用,多见于文献或仿古表达。
1. 在古代,战败的部落往往选择臣伏于强大的帝国,以换取生存机会。
2. 面对汉朝的军事压力,匈奴部分首领最终臣伏,并遣使朝贡。
3. 这部史书记载了周边小国臣伏中原王朝的详细过程。
4. 在权力斗争中,他不得不臣伏于对手的威势,暂时隐忍。
5. 文化上的同化政策使得许多民族在精神上也臣伏于主流文明。
近义词:臣服、归顺、屈服、降服、顺从
反义词:反抗、背叛、独立、抗衡、违逆
英语:to submit; to yield allegiance; to pledge fealty
日语:臣従する(しんじゅうする)
法语:se soumettre; rendre hommage
德语:sich unterwerfen; huldigen
历史文化背景:“臣伏”源于中国古代的朝贡体系,是儒家“华夷秩序”的体现,强调中央王朝与周边民族的等级关系。在历史上,它常用于描述外族或诸侯对天子的归附,如汉代对西域的统治或唐代的羁縻政策。这一概念反映了古代中国的天下观和政治伦理,即“普天之下,莫非王土”。
学术应用:在历史学、政治学研究中,“臣伏”被用来分析帝国扩张、民族关系和国际秩序。例如,学者常以“臣伏机制”探讨古代中国如何通过文化、军事手段使周边政权归顺。
单字分解: - “臣”:甲骨文像一只竖立的眼睛,表示俯首屈身之意,本义为奴隶或战俘,引申为臣子、服从。 - “伏”:从人从犬,像人俯卧状,本义为趴下、隐藏,引申为屈服、降服。
整体字义:二字结合为“臣伏”,强调以臣子之姿俯首听命,凸显了行为与身份的双重屈服。该词至迟在汉代已成型,与“臣服”义近,但更突出动作性。
现代使用:在现代汉语中,“臣伏”已较少用于日常口语,但仍在历史小说、影视剧台词或学术论述中出现,用以渲染历史氛围。例如,在描写古代战争或外交场景时,会用“臣伏”表现人物的屈服。
引申应用:偶尔用于比喻领域,如商业竞争中“小企业臣伏于巨头”,或文化语境中“传统艺术臣伏于现代潮流”,带有一定的文学夸张色彩。